1 00:00:34,500 --> 00:00:37,125 UNSERE TIEFSTE DANKBARKEIT AN DIE KÖNIGLICHE MALAYSISCHE POLIZEI (RMP) 2 00:00:37,208 --> 00:00:39,333 FÜR IHRE ZUSAMMENARBEIT UND ANLEITUNG 3 00:00:41,375 --> 00:00:43,791 ALLE NAMEN, CHARAKTERE, VORFÄLLE UND GESCHICHTEN 4 00:00:43,875 --> 00:00:45,708 IN DIESER PRODUKTION DARGESTELLT SIND EIN FIKTIONSWERK 5 00:00:45,791 --> 00:00:47,541 JEGLICHE ÄHNLICHKEIT MIT TATSÄCHLICHEN PERSONEN, LEBENDE ODER TOTE ODER TATSÄCHLICHE EREIGNISSE 6 00:00:47,625 --> 00:00:48,625 IST REIN ZUFÄLLIG 7 00:01:03,250 --> 00:01:04,708 Unzureichende Beweise. 8 00:01:24,250 --> 00:01:30,333 BUNDESGERICHT 9 00:03:00,583 --> 00:03:01,500 Naz? 10 00:03:02,416 --> 00:03:03,250 Hey. 11 00:03:03,750 --> 00:03:04,875 Was machst du hier? 12 00:03:05,375 --> 00:03:06,541 Es ist also wahr. 13 00:03:06,625 --> 00:03:08,625 Du hast die ganze Zeit für ihn gearbeitet. 14 00:03:10,250 --> 00:03:12,458 Ich bin gekommen, um meinen Informanten zu sehen. 15 00:03:15,041 --> 00:03:16,166 Du solltest jetzt besser gehen. 16 00:03:16,833 --> 00:03:17,833 Informant? 17 00:03:22,541 --> 00:03:23,791 Glaubst du, ich bin ein Idiot? 18 00:03:24,791 --> 00:03:25,625 Schau dir das an. 19 00:03:26,458 --> 00:03:27,291 Dieser Bauch. 20 00:03:28,916 --> 00:03:30,083 Es ist aufgebläht. 21 00:03:31,375 --> 00:03:33,291 Mit dem Rückschlag, den du einstecken musstest. 22 00:03:36,375 --> 00:03:38,208 Du trägst die Uniform jeden Tag. 23 00:03:38,791 --> 00:03:40,375 Mit dem Abzeichen auf der Brust. 24 00:03:40,958 --> 00:03:42,208 Es gibt Gott. 25 00:03:42,291 --> 00:03:43,291 Da ist der Prophet. 26 00:03:43,375 --> 00:03:44,791 Hast du keine Scham? 27 00:03:44,875 --> 00:03:46,375 Das würde ich nie tun, Naz. 28 00:03:47,875 --> 00:03:49,208 Du bist verrückt, Naz! 29 00:03:49,708 --> 00:03:51,916 Leute wie du sind nicht fit Polizisten sein. 30 00:03:52,000 --> 00:03:56,041 Ich schreibe dir heute Abend und morgen wirst du suspendiert! 31 00:04:37,416 --> 00:04:38,333 Naz! 32 00:04:39,208 --> 00:04:40,458 Hör mir zu! 33 00:04:40,541 --> 00:04:42,375 Wegen Menschen wie dir, 34 00:04:42,916 --> 00:04:44,666 diese Welt ist verdammt! 35 00:05:38,750 --> 00:05:44,708 KÖNIGLICHE MALAYSISCHE POLIZEI 36 00:07:29,041 --> 00:07:30,666 POLIZEI 37 00:08:06,000 --> 00:08:07,041 Treten Sie ein. 38 00:08:07,791 --> 00:08:09,583 Inspektor Amirul Asyraff. 39 00:08:10,708 --> 00:08:11,583 Ja? 40 00:08:12,750 --> 00:08:14,666 Wie kann ich Ihnen helfen? 41 00:08:18,500 --> 00:08:20,750 Ich bin hier, um ein paar Fragen zu stellen. 42 00:08:20,833 --> 00:08:21,750 Darf ich? 43 00:08:23,333 --> 00:08:24,166 Natürlich, Herr. 44 00:08:27,083 --> 00:08:28,041 Das ist ein wunderschönes Auto. 45 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 Es ist nicht so schlimm, Sir. 46 00:08:30,333 --> 00:08:31,750 Es ist aus zweiter Hand. 47 00:08:31,833 --> 00:08:32,666 Natürlich. 48 00:08:33,333 --> 00:08:35,208 Aber dieses Auto ist nicht billig. 49 00:08:35,833 --> 00:08:37,375 Vor allem mit all diesen Dingen. 50 00:08:37,458 --> 00:08:39,083 Es ist teuer, oder? 51 00:08:40,166 --> 00:08:41,458 Mit freundlicher Genehmigung von Sam Wukong? 52 00:08:44,125 --> 00:08:45,291 Sam Wukong? 53 00:08:47,458 --> 00:08:48,458 Wer ist das, Sir? 54 00:08:49,000 --> 00:08:49,916 Sam Wukong. 55 00:08:50,583 --> 00:08:53,208 Dieser Glücksspielboss Du hast versucht zu schnappen? 56 00:08:54,500 --> 00:08:55,333 Herr. 57 00:08:56,291 --> 00:09:00,500 Ich habe einige abgeschaltet Spielhöllen, allein dieses Jahr. 58 00:09:00,583 --> 00:09:02,250 Heutzutage gehen die Leute nicht mehr in Höhlen. 59 00:09:03,250 --> 00:09:04,291 Alles ist online. 60 00:09:04,375 --> 00:09:05,208 Rechts? 61 00:09:05,291 --> 00:09:06,750 Also beschuldigen Sie mich jetzt? 62 00:09:07,625 --> 00:09:08,583 Haben Sie Beweise? 63 00:09:11,458 --> 00:09:13,375 Beweis. 64 00:09:16,208 --> 00:09:17,166 Hier. 65 00:09:19,375 --> 00:09:20,625 Von Sam Wukong. 66 00:09:21,166 --> 00:09:22,000 Beweis. 67 00:09:22,083 --> 00:09:22,958 Transaktion. 68 00:09:23,041 --> 00:09:24,291 Jeden Monat. 69 00:09:24,375 --> 00:09:25,791 An ein Unternehmen. 70 00:09:26,375 --> 00:09:27,291 Welches Unternehmen? 71 00:09:28,041 --> 00:09:29,041 Dieses Unternehmen. 72 00:09:31,083 --> 00:09:34,375 Und Ihr Name steht genau hier. 73 00:09:36,208 --> 00:09:37,208 Ich bin noch nicht fertig. 74 00:09:37,708 --> 00:09:38,833 Es gibt noch mehr. 75 00:09:43,166 --> 00:09:45,333 Hier ist die Audioaufnahme 76 00:09:45,416 --> 00:09:46,916 von Sam Wukongs Geständnis. 77 00:09:47,500 --> 00:09:50,125 Sagen Sie, wer für ihn gedeckt hat die ganze Zeit. 78 00:09:52,375 --> 00:09:53,291 Du bist es. 79 00:09:54,916 --> 00:09:56,583 Wissen Sie, wer mir diese gegeben hat? 80 00:09:57,500 --> 00:10:00,125 Der Leiter Ihrer Abteilung. 81 00:10:04,791 --> 00:10:06,291 Was nun? 82 00:10:08,416 --> 00:10:09,375 Schau dir das an. 83 00:10:09,458 --> 00:10:10,875 Das ist deine Frau, oder? 84 00:10:10,958 --> 00:10:12,291 Das Foto sieht schön aus. 85 00:10:12,375 --> 00:10:13,375 Danach… 86 00:10:13,958 --> 00:10:15,625 Ich bin sicher, sie wird die Scheidung beantragen! 87 00:10:15,708 --> 00:10:17,291 Sie werden auf jeden Fall geschieden. 88 00:10:17,375 --> 00:10:18,458 Du bist fertig! 89 00:10:19,833 --> 00:10:20,750 Naja... 90 00:10:20,833 --> 00:10:22,583 Das bekommen Sie, wenn Sie Bestechungsgelder annehmen. 91 00:10:24,083 --> 00:10:25,375 Du kommst ins Gefängnis. 92 00:10:26,958 --> 00:10:28,541 Nehmen Sie Platz, wir sind noch nicht fertig. 93 00:10:42,916 --> 00:10:44,541 Wohin denkst du, dass du gehst? 94 00:10:44,625 --> 00:10:45,541 Leg deine Waffe nieder! 95 00:10:45,625 --> 00:10:46,625 Den Mund halten! 96 00:10:46,708 --> 00:10:47,625 Du. 97 00:10:47,708 --> 00:10:49,000 Das ist für Sie leicht zu sagen! 98 00:10:49,083 --> 00:10:50,375 Du hast einen höheren Rang! 99 00:10:50,458 --> 00:10:51,750 Glaubst du, dass mein Gehalt ausreicht? 100 00:10:51,833 --> 00:10:52,916 Das Gehalt reicht nicht? 101 00:11:09,375 --> 00:11:10,791 Stoppen! 102 00:11:47,791 --> 00:11:49,083 Amirul Asyraff. 103 00:11:49,166 --> 00:11:52,750 Sie sind wegen der Annahme von Bestechungsgeldern verhaftet aus einem illegalen Geschäft. 104 00:11:52,833 --> 00:11:54,125 Alles was du sagst 105 00:11:54,208 --> 00:11:56,166 können und werden genutzt werden gegen Sie vor Gericht. 106 00:11:56,250 --> 00:11:57,375 -Herr. -Ja. 107 00:11:57,458 --> 00:11:58,458 Bitte, Sir. 108 00:11:58,541 --> 00:11:59,458 Ich habe Buße getan. 109 00:12:00,125 --> 00:12:02,625 Lob sei Gott! Gut für dich. 110 00:12:37,833 --> 00:12:40,875 POLIZEI 111 00:12:42,583 --> 00:12:44,916 Ein Mordopfer wurde entdeckt in Kuala Lumpur. 112 00:12:45,000 --> 00:12:46,041 Und wie Sie sehen können, 113 00:12:46,125 --> 00:12:49,166 der Polizei und der Öffentlichkeit sind am Tatort angekommen. 114 00:12:49,250 --> 00:12:52,333 Wir haben keine Informationen über das Opfer. 115 00:12:52,416 --> 00:12:53,750 Die Chancen stehen gut, dass wir … 116 00:12:55,125 --> 00:12:56,750 Um wie viel Uhr wurde die Leiche gefunden? 117 00:12:56,833 --> 00:12:58,750 Gegen sieben Uhr morgens. 118 00:12:59,625 --> 00:13:00,708 Keine Zeugen. 119 00:13:02,333 --> 00:13:06,041 Das Auto des Opfers wurde gefunden 300 m von hier entfernt. 120 00:13:23,375 --> 00:13:24,250 Videoüberwachung? 121 00:13:26,208 --> 00:13:27,166 Betäubungsmittel 122 00:13:27,250 --> 00:13:28,083 Wie immer. 123 00:13:28,916 --> 00:13:30,916 Er wird Orte mit Videoüberwachung meiden. 124 00:13:32,166 --> 00:13:34,166 Was ist mit DNA und Fingerabdrücken? Irgendetwas? 125 00:13:34,250 --> 00:13:35,375 Gar nichts? 126 00:13:35,458 --> 00:13:37,166 Der Körper wird gründlich gereinigt. 127 00:13:37,250 --> 00:13:38,458 Genau wie zuvor. 128 00:13:42,958 --> 00:13:44,541 Warum Sir Malik? 129 00:13:46,583 --> 00:13:48,125 Könnte es sein, dass Sir Malik korrupt ist? 130 00:13:48,208 --> 00:13:50,458 - Passen Sie auf, was Sie sagen. -Herr. 131 00:13:50,541 --> 00:13:51,666 Herr. 132 00:14:01,458 --> 00:14:02,541 Es tut mir leid, Sir. 133 00:14:35,041 --> 00:14:35,916 Was ist los? 134 00:14:36,916 --> 00:14:37,750 Nichts. 135 00:14:38,416 --> 00:14:40,125 Ich habe gerade an Sir Malik gedacht. 136 00:14:40,208 --> 00:14:41,833 Seine Frau und seine Kinder tun mir leid. 137 00:14:45,916 --> 00:14:47,041 Solange Tony lebt, 138 00:14:47,875 --> 00:14:49,041 Dieses Land wird niemals friedlich sein. 139 00:14:49,125 --> 00:14:50,125 Wer ist das? 140 00:14:51,208 --> 00:14:52,291 Wenn ich mich nicht irre, 141 00:14:52,375 --> 00:14:54,041 die Leute nennen ihn Kapak. 142 00:14:54,125 --> 00:14:55,833 Laut meinem Informanten 143 00:14:55,916 --> 00:14:58,000 er ist Tonys neue rechte Hand. 144 00:14:58,916 --> 00:14:59,875 Bist du sicher? 145 00:14:59,958 --> 00:15:01,500 Ich habe ihn noch nie gesehen. 146 00:15:01,583 --> 00:15:02,583 War er in vielen Fällen beteiligt? 147 00:15:02,666 --> 00:15:04,208 Ziemlich viel. 148 00:15:05,208 --> 00:15:06,166 Allerdings 149 00:15:06,250 --> 00:15:07,791 Wir hatten nie genug Beweise. 150 00:15:12,458 --> 00:15:13,708 Kann ich die Aufmerksamkeit aller erregen? 151 00:15:14,416 --> 00:15:17,500 Das ist ASP Jennifer Wong, von D1 Special Detective. 152 00:15:18,291 --> 00:15:21,791 Sie wird arbeiten den Meth-Killer-Fall bei uns. 153 00:15:24,333 --> 00:15:25,166 Okay. 154 00:15:25,250 --> 00:15:28,500 Es gibt also acht Opfer darunter Sir Malik, 155 00:15:28,583 --> 00:15:31,333 vermutlich getötet worden sein vom selben Mörder. 156 00:15:31,958 --> 00:15:32,958 Codename, 157 00:15:33,541 --> 00:15:34,458 Meth-Killer. 158 00:15:36,041 --> 00:15:37,833 Es wird die gleiche Technik verwendet, 159 00:15:37,916 --> 00:15:39,583 die Opfer erstechen mehrmals im Bauch, 160 00:15:39,666 --> 00:15:42,500 dann streue ich Meth darüber Überall auf dem toten Körper. 161 00:15:42,583 --> 00:15:43,625 Das ist seine Unterschrift. 162 00:15:44,708 --> 00:15:46,083 Die Forensik hat dies ebenfalls überprüft 163 00:15:46,166 --> 00:15:48,458 dass das Meth auf den Körpern der Opfer war 164 00:15:48,541 --> 00:15:49,916 sind aus 165 00:15:50,000 --> 00:15:51,083 Tony Ifrit. 166 00:15:51,166 --> 00:15:53,666 Der Anführer des größten Meth-Syndikats in Malaysia. 167 00:15:56,750 --> 00:15:57,750 Das wissen wir auch 168 00:15:57,833 --> 00:15:59,625 sieben der Opfer außer Sir Malik, 169 00:15:59,708 --> 00:16:00,916 Ihren Berichten zufolge, 170 00:16:01,000 --> 00:16:03,875 arbeitete für Tony Ifrit, 171 00:16:03,958 --> 00:16:06,583 der einen verdeckten Polizisten getötet hat, 172 00:16:06,666 --> 00:16:08,916 Unterinspektor Syazwani. 173 00:16:10,125 --> 00:16:11,375 Nun, 174 00:16:11,458 --> 00:16:15,916 Soweit ich weiß, war es die Drogendezernentin beauftragt, Tony Ifrits Syndikat zu zerstören. 175 00:16:16,500 --> 00:16:19,083 Aber ich wurde hierher zugewiesen 176 00:16:19,750 --> 00:16:20,958 um den Meth-Killer zu finden. 177 00:16:31,500 --> 00:16:34,833 Wieder einmal wurde Malaysia erschüttert durch die Nachricht eines Serienmordes 178 00:16:34,916 --> 00:16:38,416 von einem Verdächtigen namens Meth Killer. 179 00:16:38,500 --> 00:16:40,666 Das achte Opfer, ein Polizist, 180 00:16:40,750 --> 00:16:42,125 Muhammad Malik bin Abdullah, 181 00:16:42,208 --> 00:16:46,166 der Leiter der Drogendezernentin war für den RMP. 182 00:16:46,250 --> 00:16:48,416 Die Polizei ermittelt noch – 183 00:17:06,583 --> 00:17:07,416 Ich bin 184 00:17:09,625 --> 00:17:11,083 frage dich 185 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 noch einmal. 186 00:17:17,166 --> 00:17:19,500 Warum hast du dich nicht getroffen? mit Malik an diesem Abend? 187 00:17:20,500 --> 00:17:21,458 Ich habe es dir gesagt. 188 00:17:22,833 --> 00:17:24,416 Jemand hat mich angerufen 189 00:17:24,500 --> 00:17:25,458 und sagte: 190 00:17:26,208 --> 00:17:27,208 „Treffen Sie ihn nicht.“ 191 00:17:27,291 --> 00:17:28,416 Er sagte… 192 00:17:29,000 --> 00:17:30,291 Es war deine Bestellung. 193 00:17:30,375 --> 00:17:31,375 Wer hat dich angerufen? 194 00:17:32,083 --> 00:17:33,291 Ich weiß nicht. 195 00:17:33,875 --> 00:17:35,291 Ich weiß nicht. 196 00:17:36,875 --> 00:17:38,166 Er sagte, er wisse es nicht, Kapak. 197 00:17:57,125 --> 00:17:58,500 -Kapak. -Ja, Chef. 198 00:18:00,166 --> 00:18:02,208 Ich will dich und den Rest 199 00:18:04,333 --> 00:18:05,625 diesen Hunden zu folgen. 200 00:18:07,916 --> 00:18:09,083 24-7. 201 00:18:09,583 --> 00:18:10,583 Okay. 202 00:18:18,833 --> 00:18:20,416 Ich weiß nicht. 203 00:18:21,500 --> 00:18:23,333 Dies ist Ihre Gelegenheit, es mir zu sagen. 204 00:18:23,416 --> 00:18:24,708 Ich weiß nicht. 205 00:18:34,583 --> 00:18:36,833 Gott ist der Größte. 206 00:18:38,250 --> 00:18:42,250 Gesegnete Grüße, Gebete, gute Taten für Gott. 207 00:18:43,791 --> 00:18:46,166 Ich gebe Zeugnis dass es keine Gottheit außer Gott gibt. 208 00:19:07,666 --> 00:19:08,958 ONLINE-Glücksspielbetrieb 209 00:19:09,041 --> 00:19:10,041 FALL ABGESCHLOSSEN 210 00:19:19,916 --> 00:19:22,166 -Sheriff, beeilen Sie sich! -Wohin gehen wir, Papa? 211 00:19:22,250 --> 00:19:23,083 Beeil dich! 212 00:19:29,750 --> 00:19:30,791 Husin Osman! 213 00:19:30,875 --> 00:19:32,416 Hände hoch! 214 00:19:35,375 --> 00:19:36,416 Papa! 215 00:20:12,250 --> 00:20:17,583 KORRUPTIONSFÄLLE 216 00:20:19,000 --> 00:20:20,375 Sheriff. 217 00:20:20,458 --> 00:20:21,541 Herr. 218 00:20:22,958 --> 00:20:23,791 Ein neuer Fall. 219 00:20:29,166 --> 00:20:30,250 Dieser Fall ist komplex. 220 00:20:30,333 --> 00:20:31,291 INTEGRITÄTSBETRIEB VON NARKOTIKA 221 00:20:31,875 --> 00:20:33,541 Aber ich bin zuversichtlich, dass Sie bereit sind. 222 00:20:42,875 --> 00:20:43,791 Okay, hör zu. 223 00:20:43,875 --> 00:20:46,291 Ich möchte, dass du anfängst Ich folge heute Abend ein paar Leuten. 224 00:20:46,375 --> 00:20:47,875 24-7. 225 00:20:47,958 --> 00:20:50,416 Ihre Bilder und Adressen finden Sie hier. 226 00:20:52,500 --> 00:20:54,125 Diejenigen, denen Sie folgen werden 227 00:20:54,208 --> 00:20:55,250 sind Polizisten. 228 00:20:55,333 --> 00:20:57,166 Denken Sie daran: Lassen Sie sich nicht erwischen. 229 00:20:57,791 --> 00:20:58,750 Hau ab. 230 00:21:02,666 --> 00:21:03,666 Kapak. 231 00:21:04,375 --> 00:21:05,208 Was ist das? 232 00:21:05,750 --> 00:21:07,083 Was willst du noch? 233 00:21:07,166 --> 00:21:09,250 Wie lange noch Soll ich ein Laufbursche sein? 234 00:21:09,916 --> 00:21:11,583 Wann gehst du? um mich zu Tony zu bringen? 235 00:21:12,375 --> 00:21:13,250 Hey. 236 00:21:13,333 --> 00:21:14,916 Das Geld, das ich dir gegeben habe, reicht nicht? 237 00:21:16,125 --> 00:21:17,541 Ich möchte einfach nur so sein wie du. 238 00:21:18,250 --> 00:21:19,958 Bei Tony's arbeiten. 239 00:21:20,875 --> 00:21:22,208 Bring mich zu ihm, Kapak? 240 00:21:22,291 --> 00:21:24,458 Wenn Sie dies noch einmal erwähnen, 241 00:21:24,958 --> 00:21:26,250 Ich blase dir das Gehirn raus! 242 00:21:27,125 --> 00:21:27,958 Hau ab! 243 00:21:55,208 --> 00:21:58,041 Glaubst du wirklich Was du machst, ist richtig, Naz? 244 00:22:00,250 --> 00:22:02,000 Was du getan hast 245 00:22:02,583 --> 00:22:04,958 wird nichts ändern! 246 00:22:12,125 --> 00:22:13,125 Naz? 247 00:22:14,000 --> 00:22:14,916 Naz? 248 00:22:15,458 --> 00:22:16,291 Naz! 249 00:22:16,375 --> 00:22:17,666 Geht es dir da drin gut? 250 00:22:19,750 --> 00:22:20,750 Mir geht es gut. 251 00:22:20,833 --> 00:22:21,916 Warum dauert es so lange? 252 00:22:22,916 --> 00:22:24,833 Ich bin fast fertig! 253 00:22:24,916 --> 00:22:25,958 Beeil dich. 254 00:22:26,041 --> 00:22:26,958 Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. 255 00:22:27,041 --> 00:22:28,291 Mein Auto steht in der Werkstatt. 256 00:22:29,750 --> 00:22:30,625 Okay. 257 00:22:31,333 --> 00:22:32,250 Beeil dich. 258 00:22:56,875 --> 00:22:57,791 Sya. 259 00:23:00,208 --> 00:23:01,291 Ich habe im Internet gelesen … 260 00:23:02,541 --> 00:23:04,250 -Viele Leute-- -Meth-Killer unterstützen? 261 00:23:05,416 --> 00:23:06,833 Zu sagen, was er getan hat, war richtig? 262 00:23:06,916 --> 00:23:08,208 Ist dir das nicht aufgefallen, Sya? 263 00:23:08,291 --> 00:23:09,958 Seit der Meth-Killer aufgetaucht ist, 264 00:23:10,041 --> 00:23:12,416 die Kriminalitätsrate für Betäubungsmittel drastisch gesunken? 265 00:23:13,291 --> 00:23:14,625 Das ist Mord, Naz. 266 00:23:15,666 --> 00:23:16,833 Es ist falsch. 267 00:23:17,375 --> 00:23:19,083 Dieses Land hat Gesetze. 268 00:23:19,708 --> 00:23:22,250 Lassen Sie das Gericht entscheiden, Nehmen Sie die Sache nicht selbst in die Hand. 269 00:23:22,333 --> 00:23:24,041 Was ist also mit Tony und seiner Bande? 270 00:23:24,125 --> 00:23:25,125 Gerichtlich und außergerichtlich, 271 00:23:25,208 --> 00:23:26,583 damit durchkommen, 272 00:23:26,666 --> 00:23:28,166 Von welchem Gesetz redest du? 273 00:23:28,916 --> 00:23:29,875 Du bist die Polizei. 274 00:23:31,083 --> 00:23:32,333 Wenn Sie dem Gesetz nicht vertrauen, 275 00:23:32,416 --> 00:23:34,000 Was würde aus unserem Land werden? 276 00:24:10,291 --> 00:24:12,000 Hey, Chef. Was möchtest du essen? 277 00:24:12,708 --> 00:24:14,541 -Ein gebratener Reis. -Okay, verstanden. 278 00:24:35,041 --> 00:24:35,875 Fahren. 279 00:24:36,458 --> 00:24:38,291 Wenn nicht, blase ich dir das Gehirn raus. 280 00:25:03,625 --> 00:25:05,625 Ich habe es dir gesagt, ich weiß es nicht. 281 00:25:07,291 --> 00:25:09,125 Sag mir nicht, dass du nichts weißt. 282 00:25:09,208 --> 00:25:10,625 Lüg mich nicht an. 283 00:25:11,666 --> 00:25:13,916 Lüg mich nicht an! 284 00:25:21,625 --> 00:25:22,875 Machen wir es uns einfach. 285 00:25:23,375 --> 00:25:25,500 Wirst du es mir sagen? Wo ist Tonys Wohnung? 286 00:25:26,250 --> 00:25:27,250 oder nicht? 287 00:25:35,208 --> 00:25:36,125 Nicky. 288 00:25:37,208 --> 00:25:38,416 Du hast etwas vergessen? 289 00:26:20,208 --> 00:26:21,250 Kamal Fakrul. 290 00:26:21,791 --> 00:26:22,875 Sie nennen ihn Kapak. 291 00:26:22,958 --> 00:26:24,916 Einer von Tonys Leuten, der befördert wurde. 292 00:26:26,333 --> 00:26:27,250 Kennst du ihn? 293 00:26:27,333 --> 00:26:28,833 Warum ist er nicht in der Datenbank? 294 00:26:28,916 --> 00:26:30,750 Wir haben ihn erst vor drei Tagen identifiziert. 295 00:26:31,833 --> 00:26:33,083 Wenn wir den Fall lösen wollen, 296 00:26:33,166 --> 00:26:35,416 Ich muss alles wissen, jedes verdammte Detail. 297 00:26:35,500 --> 00:26:37,958 Seine Daten hätten gestern aktualisiert werden sollen. 298 00:26:38,041 --> 00:26:38,958 Ich weiß. 299 00:26:39,041 --> 00:26:41,708 Aber bevor irgendein Verdächtiger aufgenommen wird in Tonys Verbrechersyndikat, 300 00:26:41,791 --> 00:26:43,708 wir müssen wirklich auf Nummer sicher gehen dass sie beteiligt sind. 301 00:26:43,791 --> 00:26:47,208 Wir können nicht einfach jeden Drogendealer profilieren und verbinden Sie sie nach Belieben mit Tony. 302 00:26:47,291 --> 00:26:50,375 Wie kam Naga an Informationen über Kapak? 303 00:26:50,875 --> 00:26:52,916 Er hat viele Informanten. 304 00:27:30,333 --> 00:27:31,333 Treten Sie ein. 305 00:27:32,541 --> 00:27:33,791 Sie haben einen Brief, Ma'am. 306 00:27:35,041 --> 00:27:36,291 -Danke schön. -Okay. 307 00:27:54,208 --> 00:27:57,250 TONY IFRITS STANDORT 308 00:27:57,333 --> 00:27:59,833 TONYS ZIMMER 309 00:28:13,500 --> 00:28:15,500 TONY IFRITS STANDORT 310 00:28:15,583 --> 00:28:18,541 Das ist auf jeden Fall vom Meth-Killer. Sollten wir ihnen vertrauen? 311 00:28:19,791 --> 00:28:20,625 Aber was wäre, wenn 312 00:28:20,708 --> 00:28:23,000 es ist echt? 313 00:28:23,083 --> 00:28:25,000 Sie haben Sir Malik getötet! 314 00:28:25,083 --> 00:28:27,250 Wir brechen keine Gesetze 315 00:28:27,333 --> 00:28:29,291 wenn wir auf der Grundlage dieser Informationen handeln 316 00:28:30,250 --> 00:28:31,416 den Ort überfallen. 317 00:28:31,500 --> 00:28:33,291 Was ist mit ASP Jane, Sir? 318 00:28:33,875 --> 00:28:35,791 Ihre Aufgabe ist es, den Meth-Killer zu fangen. 319 00:28:36,291 --> 00:28:37,333 Unsere Aufgabe 320 00:28:38,333 --> 00:28:40,500 ist es, Tonys Syndikat zu zerstören. 321 00:28:41,583 --> 00:28:43,291 Diese Informationen sind vertraulich 322 00:28:43,375 --> 00:28:44,916 vorerst. 323 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 Im Moment 324 00:28:46,500 --> 00:28:48,958 erzähl es niemandem. 325 00:28:49,666 --> 00:28:50,750 Was sollen wir also tun, Sir? 326 00:28:54,375 --> 00:28:55,833 Wir werden diesen Ort heute Abend überfallen. 327 00:28:57,708 --> 00:28:59,541 -Sya. -Herr. 328 00:29:00,250 --> 00:29:01,375 Okay. 329 00:29:01,458 --> 00:29:02,875 Nach diesem Grundriss 330 00:29:03,500 --> 00:29:04,875 Das ist der Eingang. 331 00:29:04,958 --> 00:29:06,833 Wir werden durch die Rückseite hineingehen. 332 00:29:10,291 --> 00:29:11,500 Polizei! Nicht bewegen! 333 00:29:11,583 --> 00:29:13,916 Beschäftigen Sie sich nur mit bewaffneten Verdächtigen. 334 00:29:21,708 --> 00:29:22,791 Runter! 335 00:29:22,875 --> 00:29:24,083 Nicht bewegen! 336 00:29:24,166 --> 00:29:25,791 Hör auf, was du tust! 337 00:29:53,791 --> 00:29:55,333 Farouk, Sir Hafsham und ich, 338 00:29:55,416 --> 00:29:57,041 Wir kümmern uns um die Front. 339 00:29:57,708 --> 00:29:59,833 Wenn Sie den mittleren Bereich gesichert haben, 340 00:29:59,916 --> 00:30:02,291 Einer von euch wird Tonys Zimmer betreten. 341 00:30:03,000 --> 00:30:04,250 Aber seien Sie bitte vorsichtig. 342 00:30:04,333 --> 00:30:05,916 Es wird Wachen geben. 343 00:30:14,125 --> 00:30:15,458 Und das Wichtigste: 344 00:30:15,541 --> 00:30:17,125 Wir müssen Tony Ifrit gefangen nehmen 345 00:30:17,208 --> 00:30:18,583 lebendig. 346 00:30:27,916 --> 00:30:28,958 Naz. 347 00:30:30,500 --> 00:30:31,666 Naz? 348 00:30:35,791 --> 00:30:37,416 Sind Sie mit dem Plan einverstanden? 349 00:30:40,125 --> 00:30:41,333 Worauf warten wir? 350 00:31:05,083 --> 00:31:06,333 Wohin geht ihr? 351 00:31:10,708 --> 00:31:11,833 Wir haben Schulungen. 352 00:31:11,916 --> 00:31:14,708 Ich will euch um in Ihr Büro zurückzukehren. 353 00:31:17,708 --> 00:31:19,041 Diese Ausbildung ist wichtig. 354 00:31:19,708 --> 00:31:21,416 Dies ist ein Befehl der Vorgesetzten. 355 00:31:22,416 --> 00:31:23,416 Das Höchste. 356 00:31:29,625 --> 00:31:31,791 Ich bin von der RMP-Spezialeinheit. 357 00:31:32,625 --> 00:31:33,958 Ihr wisst es, oder? 358 00:31:34,583 --> 00:31:36,375 Ich bin die Polizei, die verhaftet … 359 00:31:36,875 --> 00:31:37,875 Polizei. 360 00:31:39,083 --> 00:31:40,875 Mein Name ist Sheriffudin Husin. 361 00:31:41,458 --> 00:31:42,500 Sie können mich einfach Sheriff nennen. 362 00:31:45,541 --> 00:31:47,083 Klingt fiktiv! 363 00:31:47,166 --> 00:31:48,333 Farouk Mahmud, richtig? 364 00:31:49,333 --> 00:31:50,916 Du hast ein Problem mit meinem Namen? 365 00:31:54,000 --> 00:31:57,375 Ab heute, Ich werde mit ASP Jane zusammenarbeiten 366 00:31:57,458 --> 00:31:58,916 um diesen Fall zu lösen. 367 00:31:59,000 --> 00:32:01,291 Ich sage Ihnen, dass der Meth-Killer 368 00:32:01,375 --> 00:32:05,250 ist eigentlich vom Drogendezernat. 369 00:32:05,875 --> 00:32:07,208 Warte einen Moment. 370 00:32:07,291 --> 00:32:08,625 Warum sind wir es und nicht Außenstehende? 371 00:32:08,708 --> 00:32:10,250 Wie könnte es ein Außenseiter sein? 372 00:32:10,333 --> 00:32:14,458 Woher sollten sie das wissen? die Hierarchie von Tonys Organisation? 373 00:32:16,375 --> 00:32:17,416 Einschließlich dieser. 374 00:32:18,041 --> 00:32:19,041 Sir Malik. 375 00:32:19,791 --> 00:32:21,333 Wer ist wahrscheinlich 376 00:32:21,416 --> 00:32:22,250 beschädigt. 377 00:32:22,333 --> 00:32:24,291 Hey, hast du überhaupt Beweise? er ist korrupt? 378 00:32:24,375 --> 00:32:25,375 Nagarajan! 379 00:32:26,958 --> 00:32:27,958 Hinsetzen. 380 00:32:28,500 --> 00:32:29,833 Nehmen Sie Platz. Ich fange gerade erst an. 381 00:32:33,041 --> 00:32:34,541 Haben Sie schon einmal von dem Namen Wan Daniel gehört? 382 00:32:40,166 --> 00:32:42,875 Im Jahr 1998 verpflichtete sich Wan Daniel 383 00:32:42,958 --> 00:32:45,791 neun Morde unter Beteiligung von Drogendealern 384 00:32:45,875 --> 00:32:46,791 und Drücker. 385 00:32:48,666 --> 00:32:50,875 Er tötet auf die gleiche Weise. 386 00:32:50,958 --> 00:32:52,958 Er tötet und verstreut Drogen am ganzen Körper. 387 00:32:53,041 --> 00:32:54,875 Also der Meth-Killer 388 00:32:54,958 --> 00:32:55,958 ist Wan Daniel? 389 00:32:56,041 --> 00:32:56,875 Nein. 390 00:32:56,958 --> 00:32:58,041 Er wurde erwischt 391 00:32:58,125 --> 00:32:59,291 und gehängt. 392 00:32:59,916 --> 00:33:02,083 Zuvor gab er jedoch eine Erklärung ab. 393 00:33:03,375 --> 00:33:07,083 Er wollte eine Botschaft überbringen zur Polizei. 394 00:33:07,166 --> 00:33:08,625 Es war, 395 00:33:08,708 --> 00:33:13,791 „Wer auch immer Drogen nimmt und Korruption verdient es, getötet zu werden.“ 396 00:33:14,291 --> 00:33:17,583 Nachdem ich Ihre Berichte und Aufzeichnungen gelesen habe, 397 00:33:17,666 --> 00:33:19,041 Ihr alle 398 00:33:19,666 --> 00:33:22,625 haben das höchste Potenzial weil er verdächtig gemacht wurde. 399 00:33:22,708 --> 00:33:24,416 Warum wir? 400 00:33:25,083 --> 00:33:27,666 Was ist die Verbindung? zwischen dem Meth-Killer und uns? 401 00:33:28,208 --> 00:33:31,250 Seit Farouk Mahmud hat heute so viel zu sagen, 402 00:33:31,333 --> 00:33:33,416 Ich werde mit dem Verhör beginnen mit dir, okay? 403 00:33:35,666 --> 00:33:37,708 In der Nacht des 28. Juni 404 00:33:37,791 --> 00:33:39,916 Wo warst du? Was hast du gemacht? 405 00:33:40,000 --> 00:33:41,375 Sie verschwenden Ihre Zeit, Sir. 406 00:33:41,458 --> 00:33:42,875 Wir haben viel zu tun. 407 00:33:42,958 --> 00:33:44,000 Oh nein. 408 00:33:44,583 --> 00:33:45,750 Ich habe vergessen. 409 00:33:45,833 --> 00:33:46,916 Ich war zu Hause. 410 00:33:47,416 --> 00:33:48,500 Warum? 411 00:33:48,583 --> 00:33:49,583 Was ist das Problem? 412 00:33:49,666 --> 00:33:50,750 Irgendwelche Zeugen? 413 00:33:50,833 --> 00:33:52,875 Ja. Meine Frau. 414 00:33:52,958 --> 00:33:54,041 Ja. 415 00:33:54,125 --> 00:33:55,208 Mein Bruder. 416 00:33:55,291 --> 00:33:56,208 Zeuge? 417 00:33:58,041 --> 00:33:59,333 Ich kann mich nicht erinnern. 418 00:33:59,416 --> 00:34:01,375 Ich kam aus dem Büro zurück mit meiner Schwester. 419 00:34:01,458 --> 00:34:02,875 Und dann ging ich raus, 420 00:34:02,958 --> 00:34:04,083 etwas zum Mitnehmen bestellt, 421 00:34:04,791 --> 00:34:05,750 ging nach Hause, 422 00:34:05,833 --> 00:34:07,458 aß und ging zu Bett. 423 00:34:07,541 --> 00:34:08,625 Schauen Sie sich diese an! 424 00:34:08,708 --> 00:34:12,041 Ärztliche Atteste, Jahresurlaub, Noturlaub. 425 00:34:12,125 --> 00:34:13,750 Es ist erst Mitte des Monats, Was ist los? 426 00:34:13,833 --> 00:34:15,208 Ich habe Bauchschmerzen. 427 00:34:15,291 --> 00:34:16,291 Wahrscheinlich Magen. 428 00:34:16,375 --> 00:34:18,375 Du kannst dich immer noch nicht erinnern? 429 00:34:18,458 --> 00:34:19,583 Was für ein Polizist bist du? 430 00:34:19,666 --> 00:34:20,875 Ich habe es dir bereits gesagt. 431 00:34:20,958 --> 00:34:23,541 -Ich kann mich nicht erinnern. - Basierend auf den Aufzeichnungen haben Sie Probleme. 432 00:34:23,625 --> 00:34:24,583 Probleme mit Wut. 433 00:34:24,666 --> 00:34:26,541 Sie haben mit Sir Malik gestritten. Worum geht es? 434 00:34:26,625 --> 00:34:29,750 Ich habe gestritten weil es Dinge gibt, mit denen ich nicht einverstanden bin. 435 00:34:29,833 --> 00:34:31,208 Nur noch ein bisschen mehr… 436 00:34:31,291 --> 00:34:33,083 Darf ich nichts hinterfragen? 437 00:34:34,625 --> 00:34:36,166 Willst du mich verarschen? 438 00:34:36,250 --> 00:34:38,708 Hast du schon nachgedacht? einer Beförderung, Sir? 439 00:34:39,208 --> 00:34:41,208 Angesichts dessen, Sir Malik ist nicht im Bilde. 440 00:34:41,833 --> 00:34:42,916 Pass auf deinen Mund auf. 441 00:34:43,500 --> 00:34:44,458 Sir Malik 442 00:34:45,375 --> 00:34:46,583 ist wie mein eigener Bruder. 443 00:34:46,666 --> 00:34:48,500 4. Mai 2023. 444 00:34:51,875 --> 00:34:53,875 Ich habe es dir schon gesagt, ich kann mich nicht erinnern! 445 00:34:53,958 --> 00:34:55,208 Ich bin ein Mensch. 446 00:34:55,291 --> 00:34:56,416 Ich bin kein Roboter. 447 00:34:56,500 --> 00:34:57,708 Ich ging mit meiner Freundin ins Kino. 448 00:34:57,791 --> 00:34:59,541 Ich habe die Tickets nicht behalten. 449 00:34:59,625 --> 00:35:01,625 Aber Sie können die Videoüberwachung des Einkaufszentrums überprüfen. 450 00:35:01,708 --> 00:35:05,000 Letzten Monat hast du dich eingelebt alle Ihre Schulden bei der Bank. 451 00:35:05,083 --> 00:35:08,083 Verdammt, wenn ich es tue, verdammt, wenn ich es nicht tue. 452 00:35:08,166 --> 00:35:09,750 Was willst du eigentlich? 453 00:35:10,250 --> 00:35:11,458 ASP Syazlin. 454 00:35:11,541 --> 00:35:14,416 Können Sie es erklären? Was ist in diesem Video passiert? 455 00:35:17,666 --> 00:35:19,125 Du hast gesagt, du bist ins Kino gegangen. 456 00:35:19,208 --> 00:35:20,625 Welcher Film war das? 457 00:35:20,708 --> 00:35:21,708 Hujan aus Kuala Lumpur 458 00:35:21,791 --> 00:35:23,083 Regie führte Faizal Nuar. 459 00:35:23,166 --> 00:35:24,208 Wer ist der Held? 460 00:35:24,708 --> 00:35:26,125 Hassan Mutalib. 461 00:35:26,208 --> 00:35:27,625 Wie lang war der Film? 462 00:35:27,708 --> 00:35:28,583 Zwei Stunden. 463 00:35:28,666 --> 00:35:29,875 Wer ist dein Freund? 464 00:35:29,958 --> 00:35:30,791 Iman. 465 00:35:30,875 --> 00:35:31,916 Wo habt ihr euch kennengelernt? 466 00:35:32,000 --> 00:35:33,208 In der Schule. 467 00:35:33,291 --> 00:35:34,958 Warum hast du deinen Freund getroffen? 468 00:35:37,291 --> 00:35:38,833 Kann ich meine Freunde nicht treffen, Sir? 469 00:35:41,208 --> 00:35:42,250 Okay. 470 00:35:42,333 --> 00:35:45,208 Bisher, Es gibt nur einen potenziellen Verdächtigen. 471 00:35:46,375 --> 00:35:47,458 ASP Syazlin. 472 00:35:50,708 --> 00:35:51,833 Sya. 473 00:35:52,708 --> 00:35:54,375 Schweigst du immer noch? 474 00:35:58,333 --> 00:36:01,416 4. Mai 2023, 23 Uhr 475 00:36:04,666 --> 00:36:07,500 ASP Syazlin betrat Sir Maliks Büro. 476 00:36:09,041 --> 00:36:12,541 Es schien, als hätte Sir Malik ASP Syazlin gefragt ihre Jacke ausziehen. 477 00:36:13,125 --> 00:36:14,958 Ihm wurde klar, dass es eine Videoüberwachung gab 478 00:36:15,041 --> 00:36:17,750 und schaltete es aus. 479 00:36:18,666 --> 00:36:20,000 Ungefähr 15 Minuten später, 480 00:36:20,083 --> 00:36:23,958 wir können ASP Syazlin langsam gehen sehen, 481 00:36:25,333 --> 00:36:27,458 Verlassen von Sir Maliks Büro. 482 00:36:28,041 --> 00:36:29,166 Also… 483 00:36:29,916 --> 00:36:30,958 Du willst immer noch nicht darüber reden? 484 00:36:32,083 --> 00:36:33,416 Was hat er mit dir gemacht? 485 00:36:36,083 --> 00:36:37,208 Ich habe es dir gesagt. 486 00:36:37,875 --> 00:36:39,541 Es ist nichts passiert. 487 00:36:41,708 --> 00:36:43,708 Wir haben gerade über eine Operation gesprochen. 488 00:36:44,875 --> 00:36:46,166 Okay. 489 00:36:46,250 --> 00:36:47,125 Entspannen Sie sich alle. 490 00:36:47,708 --> 00:36:50,083 Ihr seid alle still 491 00:36:50,708 --> 00:36:52,458 potenzielle Verdächtige. 492 00:36:53,375 --> 00:36:55,125 Wir haben viele verschiedene Verhaltensweisen. 493 00:36:55,208 --> 00:36:56,541 Einige haben 494 00:36:56,625 --> 00:36:57,541 Wutprobleme, 495 00:36:58,083 --> 00:36:59,125 einige sind senil. 496 00:37:00,291 --> 00:37:02,500 Und ASP Syazlin 497 00:37:02,583 --> 00:37:04,541 hat ein starkes Alibi 498 00:37:04,625 --> 00:37:05,708 für diese Daten 499 00:37:05,791 --> 00:37:07,541 wenn der Meth-Killer 500 00:37:07,625 --> 00:37:09,083 töteten ihre Opfer. 501 00:37:09,666 --> 00:37:12,291 Deshalb verwende ich ein Punktesystem 502 00:37:12,375 --> 00:37:14,208 für alle potenziellen Verdächtigen. 503 00:37:14,291 --> 00:37:17,291 Einige haben hohe Punktzahlen, einige haben niedrige Werte. 504 00:37:18,000 --> 00:37:22,625 Aber es gibt nur einen unter allen der ein perfektes Ergebnis erzielt hat. 505 00:37:22,708 --> 00:37:23,541 Nur einer. 506 00:37:24,125 --> 00:37:25,458 Diese Person ist… 507 00:37:27,416 --> 00:37:29,625 Lasst uns applaudieren 508 00:37:30,750 --> 00:37:31,875 zum Inspektor… 509 00:37:32,416 --> 00:37:33,333 Nazri. 510 00:37:47,708 --> 00:37:49,458 Genau wie 511 00:37:49,541 --> 00:37:50,958 wie der Meth-Killer funktioniert. 512 00:37:54,958 --> 00:37:56,416 Was willst du also sagen? 513 00:37:57,000 --> 00:37:57,958 Nichts. 514 00:38:01,291 --> 00:38:02,375 Entlassen. 515 00:38:20,208 --> 00:38:21,041 Sya. 516 00:38:26,791 --> 00:38:28,375 Was ist in diesem Raum passiert? 517 00:38:31,333 --> 00:38:33,083 Ich möchte nicht darüber reden. 518 00:39:55,041 --> 00:39:56,291 Wie ist die Situation, Naga? 519 00:39:56,375 --> 00:39:57,375 Es ist leer. 520 00:40:00,500 --> 00:40:01,708 Sie sind weg. 521 00:40:03,166 --> 00:40:04,541 Sie sind gerade ausgezogen. 522 00:40:05,666 --> 00:40:07,000 Die Maschine ist noch warm. 523 00:40:08,416 --> 00:40:10,833 Woher wussten sie es? 524 00:40:10,916 --> 00:40:12,541 Wenn der Sheriff sich nicht einmischte, 525 00:40:12,625 --> 00:40:14,083 wir hätten sie geschnappt! 526 00:40:51,083 --> 00:40:52,250 Was machst du hier? 527 00:40:53,125 --> 00:40:54,416 Ich habe dich beschattet. 528 00:40:54,500 --> 00:40:55,458 Du hast es nicht bemerkt? 529 00:40:58,333 --> 00:41:00,291 Sie sollten sich nicht in unsere Abläufe einmischen. 530 00:41:00,375 --> 00:41:01,541 Das ist wichtig. 531 00:41:02,125 --> 00:41:03,666 Zuerst war es Training. 532 00:41:03,750 --> 00:41:05,125 Nun, es ist eine Operation. 533 00:41:05,208 --> 00:41:06,125 Also welches ist es? 534 00:41:07,083 --> 00:41:07,916 Genug. 535 00:41:28,666 --> 00:41:30,541 Zum Teufel mit deinen Problemen! 536 00:41:30,625 --> 00:41:33,000 Die Informationen, die du mir gegeben hast 537 00:41:33,083 --> 00:41:34,333 ist einfach zu langsam! 538 00:41:35,041 --> 00:41:36,583 Du nützt mir nichts! 539 00:41:36,666 --> 00:41:38,583 Meine Maschine ist Millionen wert, verdammt. 540 00:41:39,125 --> 00:41:39,958 Millionen! 541 00:41:43,958 --> 00:41:45,208 Dummer Hund. 542 00:41:49,125 --> 00:41:50,041 Du Stück Scheiße. 543 00:41:50,625 --> 00:41:53,166 Dieser verdammte Meth-Killer bringt mein Geschäft ständig durcheinander. 544 00:41:53,250 --> 00:41:55,333 Wenn du nicht willst, dass ich hinter dir her bin, 545 00:41:55,416 --> 00:41:56,583 Du solltest ihn besser finden! 546 00:41:56,666 --> 00:41:57,708 Jetzt! 547 00:41:59,333 --> 00:42:00,250 Du. 548 00:42:00,958 --> 00:42:02,791 Warum hast du die Maschine nicht mitgebracht? 549 00:42:04,125 --> 00:42:05,958 Ich hatte keine Zeit, Chef, ich schwöre! 550 00:42:06,041 --> 00:42:08,375 Gehen Sie heute Abend auf die Suche nach der Maschine! 551 00:42:10,166 --> 00:42:11,250 Und du. 552 00:42:12,583 --> 00:42:13,541 Stellen Sie sicher, dass Sie es wissen. 553 00:42:20,916 --> 00:42:21,916 Warum schaust du ihn an? 554 00:42:22,541 --> 00:42:23,833 Ich bin angewidert. 555 00:42:24,666 --> 00:42:25,500 Warum? 556 00:42:26,083 --> 00:42:28,000 Ich hasse seinen Bart. 557 00:42:30,333 --> 00:42:31,375 Sehen! 558 00:42:31,458 --> 00:42:32,958 Möchtegern-Gangsterbart. 559 00:42:33,041 --> 00:42:34,791 Vielleicht hat er viel verdeckt gearbeitet. 560 00:42:35,625 --> 00:42:36,833 Unter… 561 00:42:36,916 --> 00:42:38,416 Du musst ihn nicht verteidigen. 562 00:42:39,041 --> 00:42:40,041 Weißt du es? 563 00:42:40,708 --> 00:42:42,041 Ich habe eine Hintergrundüberprüfung durchgeführt. 564 00:42:42,541 --> 00:42:44,416 Sein Vater wurde erschossen 565 00:42:44,500 --> 00:42:46,208 weil er mit Bestechungsgeldern davongelaufen ist. 566 00:42:46,291 --> 00:42:48,750 Sie sagen also, dass er der Richtige war Wer hat gestern unsere Informationen durchsickern lassen? 567 00:42:48,833 --> 00:42:51,333 Wenn der Vater Bestechungsgelder angenommen hat, Glaubst du nicht, dass der Sohn das nicht tun würde? 568 00:42:52,166 --> 00:42:53,166 Jungs. 569 00:42:59,125 --> 00:43:00,291 Eigentlich, 570 00:43:00,375 --> 00:43:02,000 Ich muss dir etwas sagen. 571 00:43:04,833 --> 00:43:06,166 Seit heute Morgen 572 00:43:06,250 --> 00:43:09,250 Der Sheriff ist auf die Toilette gegangen. 573 00:43:10,500 --> 00:43:11,875 Sieben oder acht Mal. 574 00:43:13,500 --> 00:43:14,833 Irgendwo stimmt etwas nicht. 575 00:43:23,416 --> 00:43:24,416 Faulpelze. 576 00:43:30,125 --> 00:43:31,416 Geht er wieder auf die Toilette? 577 00:44:12,916 --> 00:44:13,875 Wie kannst du es wagen? 578 00:44:13,958 --> 00:44:15,958 Drogen nehmen auf der Polizeiwache! 579 00:44:16,041 --> 00:44:17,500 Und du rufst dich selbst an ein Integritätspolizist? 580 00:44:33,125 --> 00:44:34,583 Die Galle… 581 00:44:35,791 --> 00:44:37,291 Drogenkonsum auf der Station. 582 00:44:37,375 --> 00:44:39,708 Und Sie haben uns beschuldigt, Mörder zu sein. 583 00:44:41,291 --> 00:44:42,208 Hey. 584 00:44:42,291 --> 00:44:43,458 Warum antwortest du nicht? 585 00:44:46,250 --> 00:44:47,083 Hey. 586 00:44:48,166 --> 00:44:49,625 Glaubst du, du bist besser als wir? 587 00:44:51,125 --> 00:44:53,500 Sie haben gestern unsere Operation durcheinander gebracht. 588 00:44:54,625 --> 00:44:56,625 Du bist übermütig. 589 00:44:57,416 --> 00:44:58,708 Und arrogant. 590 00:44:58,791 --> 00:45:01,625 Warte einfach. Ich werde dich ins Gefängnis werfen! 591 00:45:03,666 --> 00:45:05,166 Junkie. 592 00:45:09,750 --> 00:45:10,625 Lass ihn frei. 593 00:45:11,208 --> 00:45:12,083 Herr. 594 00:45:12,916 --> 00:45:14,041 Es ist Ibuprofen. 595 00:45:14,833 --> 00:45:16,166 Bei Migräne. 596 00:45:27,083 --> 00:45:28,291 Gib mir eine Minute. 597 00:45:28,375 --> 00:45:30,125 Ich möchte mir all diese Gesichter ansehen. 598 00:45:38,375 --> 00:45:39,666 Halten. 599 00:45:39,750 --> 00:45:40,833 Was ist mit diesen? 600 00:45:40,916 --> 00:45:42,208 Nehmen Sie ihm die Handschellen ab. 601 00:45:42,291 --> 00:45:43,208 Herr. 602 00:45:44,666 --> 00:45:46,125 Nehmen Sie ihm jetzt die Handschellen ab. 603 00:45:50,166 --> 00:45:51,250 Aber Herr. 604 00:45:51,791 --> 00:45:53,041 Er hat es so aufgefasst, Sir. 605 00:45:57,166 --> 00:45:58,083 War ich? 606 00:46:03,000 --> 00:46:03,916 Mir wurde gesagt, 607 00:46:04,000 --> 00:46:04,958 Wenn ich es so machen würde, 608 00:46:05,708 --> 00:46:06,625 Ich würde mich schneller erholen. 609 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 Dieser Fall ist so kompliziert, 610 00:46:10,583 --> 00:46:12,041 Es macht mir den Kopf kaputt. 611 00:46:12,125 --> 00:46:13,500 Deshalb muss ich es nehmen. 612 00:46:14,416 --> 00:46:16,625 Verdammt, was spielst du? 613 00:46:17,458 --> 00:46:18,375 Naz! 614 00:46:19,250 --> 00:46:21,833 Bleibt alle ruhig. Wir wollen keinen Aufruhr. 615 00:46:21,916 --> 00:46:22,791 Beruhige dich. 616 00:46:23,375 --> 00:46:24,291 Vorerst… 617 00:46:26,375 --> 00:46:28,166 Ich möchte jeden 618 00:46:28,708 --> 00:46:30,125 den Raum verlassen. 619 00:46:30,208 --> 00:46:31,958 Weil Nazri und ich 620 00:46:32,541 --> 00:46:33,458 habe 621 00:46:34,125 --> 00:46:36,708 etwas zu besprechen. 622 00:46:38,250 --> 00:46:39,375 Alle. 623 00:46:39,458 --> 00:46:40,666 Danke schön. 624 00:46:41,666 --> 00:46:42,500 Danke schön. 625 00:46:52,916 --> 00:46:53,791 Jetzt zufrieden? 626 00:46:53,875 --> 00:46:55,083 Du hast uns gespielt. 627 00:46:55,791 --> 00:46:57,083 Was genau willst du? 628 00:46:57,166 --> 00:46:59,458 Ich wollte es nur sehen 629 00:46:59,541 --> 00:47:00,875 Wer würde mich verhaften? 630 00:47:01,708 --> 00:47:03,583 Aber du warst so begeistert. 631 00:47:03,666 --> 00:47:04,500 So ernst. 632 00:47:04,583 --> 00:47:07,291 Was hast du erwartet? Ich bin Betäubungsmittelpolizist. 633 00:47:07,375 --> 00:47:09,166 Und Sie sind die Integritätspolizei! 634 00:47:09,250 --> 00:47:10,750 Die Einnahme solcher Medikamente sieht schlecht aus. 635 00:47:10,833 --> 00:47:11,791 Du solltest es besser wissen. 636 00:47:11,875 --> 00:47:14,625 Wissen Sie, was schlimmer ist? 637 00:47:16,875 --> 00:47:18,958 Polizei, die gegen die Ethik verstößt. 638 00:47:22,166 --> 00:47:23,250 Das ist schlecht. 639 00:47:24,750 --> 00:47:27,875 Polizisten, die Bestechungsgelder annehmen. 640 00:47:29,666 --> 00:47:30,625 Das ist schlecht. 641 00:47:31,208 --> 00:47:33,125 Aber das Schlimmste ist… 642 00:47:34,416 --> 00:47:35,583 Polizei, die tötet. 643 00:47:38,625 --> 00:47:40,041 Beschuldigen Sie mich? 644 00:47:41,458 --> 00:47:45,000 Ohne Beweise, Ihre Anschuldigungen haben vor Gericht keinen Bestand. 645 00:47:47,250 --> 00:47:48,708 Das ist Malaysia, Nazi. 646 00:47:49,666 --> 00:47:51,958 Sogar der Premierminister geht ins Gefängnis. 647 00:48:08,041 --> 00:48:09,625 Warum verdächtigen Sie Nazri? 648 00:48:11,833 --> 00:48:14,041 Sya hat immer noch keine Antwort über die Videoüberwachung. 649 00:48:27,708 --> 00:48:29,000 Naz. 650 00:48:29,083 --> 00:48:30,458 Möchtest du mir etwas sagen? 651 00:48:30,541 --> 00:48:31,750 Worüber? 652 00:48:31,833 --> 00:48:34,041 Die Abteilung weiß, dass der Sheriff Sie verdächtigt. 653 00:48:35,416 --> 00:48:36,375 Was verdächtigst du mich? 654 00:48:38,166 --> 00:48:39,250 Dass ich der Meth-Killer bin? 655 00:48:40,416 --> 00:48:42,083 Mir ist aufgefallen, dass du nachts immer draußen bist. 656 00:48:44,416 --> 00:48:45,333 Wo bist du hingegangen? 657 00:48:46,333 --> 00:48:49,208 Sie beschuldigen mich, ein Mörder zu sein weil ich nachts immer rausgehe? 658 00:48:50,750 --> 00:48:51,875 Anstatt mich zu beschuldigen, 659 00:48:51,958 --> 00:48:54,291 Sag mir was, Sir Malik hat es dir in seinem Zimmer angetan. 660 00:48:56,750 --> 00:48:58,000 Ich beschuldige Sie nicht. 661 00:48:58,083 --> 00:48:59,916 Aber wenn die Beweise da sind, 662 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 ob es ein Freund ist, 663 00:49:01,083 --> 00:49:02,166 ein Familienmitglied, 664 00:49:03,250 --> 00:49:04,666 oder sogar mein eigener Bruder, 665 00:49:05,916 --> 00:49:07,416 Ich werde sie verhaften. 666 00:49:55,500 --> 00:50:02,166 KLAR? 667 00:50:06,458 --> 00:50:13,375 KLAR. 668 00:50:24,041 --> 00:50:25,166 Sind Sie sicher, dass der Sheriff Ihnen nicht folgt? 669 00:50:25,875 --> 00:50:27,166 Ich bin sicher. 670 00:50:27,250 --> 00:50:28,250 Ich werde nicht verfolgt. 671 00:50:29,416 --> 00:50:31,625 Du hast mich immer noch nicht auf den neuesten Stand gebracht über Tonys Aufenthaltsort. 672 00:50:33,458 --> 00:50:36,083 Ich habe dir schon oft gesagt, Ich bin nur ein Laufbursche. 673 00:50:36,166 --> 00:50:37,291 Als ich dir Kapak gab, 674 00:50:37,833 --> 00:50:39,000 Ihr wart langsam! 675 00:50:42,166 --> 00:50:43,250 Bist du high? 676 00:50:44,541 --> 00:50:46,916 Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören. 677 00:50:47,000 --> 00:50:48,291 Was erwarten Sie? 678 00:50:48,375 --> 00:50:50,041 Neun Menschen sind tot, verdammt! 679 00:50:51,125 --> 00:50:52,500 Ich kann nicht anders, Naz. 680 00:50:52,583 --> 00:50:54,708 Hey, was ist los mit dir? Hast du Angst? 681 00:50:55,208 --> 00:50:56,083 Hey, hast du Angst? 682 00:50:57,291 --> 00:50:59,125 Wo ist dein Kampfgeist? 683 00:50:59,958 --> 00:51:01,625 Du bist derjenige, der es mir gesagt hat 684 00:51:02,291 --> 00:51:03,750 Was wir tun, ist richtig. 685 00:51:04,583 --> 00:51:05,625 Hey, Naz. 686 00:51:06,291 --> 00:51:08,500 Wenn du erwischt wirst, Du wirst nur verhaftet. 687 00:51:08,583 --> 00:51:11,541 Wenn ich erwischt werde, wird Tony mich zerhacken! 688 00:51:11,625 --> 00:51:13,083 Ich werde totes Fleisch sein, weißt du? 689 00:51:13,166 --> 00:51:15,000 Du weißt, wie Tony ist. 690 00:51:15,666 --> 00:51:16,583 Hey. 691 00:51:16,666 --> 00:51:19,333 Als plötzlich der Sheriff auftauchte 692 00:51:19,416 --> 00:51:21,500 und Tony wechselt den Standort, 693 00:51:21,583 --> 00:51:24,708 Ist dir klar, dass da eine Ratte ist? in Ihrer Abteilung? 694 00:51:24,791 --> 00:51:26,000 Eine Ratte! 695 00:51:26,791 --> 00:51:28,500 Ich kann es nicht mehr, Naz. 696 00:51:28,583 --> 00:51:30,083 Ich kann einfach nicht. 697 00:51:30,166 --> 00:51:31,541 Ich kann dir nicht mehr helfen. 698 00:51:32,541 --> 00:51:33,916 Okay, Daus, hier ist der Deal. 699 00:51:34,000 --> 00:51:35,375 -Daus, hör mir zu. -Verdammt. 700 00:51:35,458 --> 00:51:36,958 Hört mir zu. Hier ist der Deal. 701 00:51:37,916 --> 00:51:39,500 Das ist unser letzter Deal und danach 702 00:51:39,583 --> 00:51:41,375 Du wirst mir nicht mehr helfen müssen. 703 00:51:42,083 --> 00:51:44,375 Nachdem Sie es gelesen haben, verbrennen Sie es. 704 00:51:45,916 --> 00:51:46,833 Hey. 705 00:52:38,583 --> 00:52:39,541 Hier ist er. 706 00:52:40,083 --> 00:52:41,083 Bitte kommen Sie herein. 707 00:52:41,625 --> 00:52:42,583 Bitte. 708 00:52:44,708 --> 00:52:46,416 Platz nehmen. 709 00:52:46,500 --> 00:52:47,708 Genau hier. 710 00:52:49,625 --> 00:52:50,541 Okay. 711 00:52:53,625 --> 00:52:54,541 Okay. 712 00:52:55,291 --> 00:52:56,875 Jane, würdest du? 713 00:52:59,458 --> 00:53:00,708 Noch Syazwani. 714 00:53:01,333 --> 00:53:03,416 Unterinspektor der Betäubungsmittelabteilung. 715 00:53:03,500 --> 00:53:05,708 Letztes Jahr bei einer Undercover-Mission getötet. 716 00:53:06,208 --> 00:53:10,750 Jemand aus dieser Abteilung hat die Tarnung von Inspektor Wani auffliegen lassen. 717 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 Deine Freundin? 718 00:53:13,083 --> 00:53:14,958 Deshalb haben Sie Sir Malik getötet. 719 00:53:17,000 --> 00:53:19,166 Ist das alles aus Rache? 720 00:53:23,083 --> 00:53:24,500 Worum geht es dir? 721 00:53:26,000 --> 00:53:27,583 Wer hat gesagt, dass sie meine Freundin ist? 722 00:53:27,666 --> 00:53:28,833 Sie ist nicht deine Freundin? 723 00:53:29,333 --> 00:53:30,708 Wirklich? Nicht deine Freundin? 724 00:53:31,250 --> 00:53:32,083 Bist du sicher? 725 00:53:35,583 --> 00:53:36,583 Okay. 726 00:53:36,666 --> 00:53:37,666 Jane. 727 00:53:38,208 --> 00:53:39,250 Spielen Sie das Video ab. 728 00:53:45,666 --> 00:53:49,083 Sehr geehrte Drogendezernentin. 729 00:53:50,500 --> 00:53:52,208 Das ist die Auswirkung 730 00:53:52,291 --> 00:53:56,666 wenn Sie einen Undercover-Agenten schicken zu unserem Hauptsitz. 731 00:53:58,208 --> 00:53:59,083 Sie weint nicht? 732 00:54:00,416 --> 00:54:01,291 Das ist cool. 733 00:54:02,375 --> 00:54:05,000 Lasst uns alle mit ihr abwechseln 734 00:54:05,083 --> 00:54:08,833 und mach sie schwanger! 735 00:54:10,541 --> 00:54:14,333 Mal sehen, ob sie weinen wird. 736 00:54:16,416 --> 00:54:18,958 Worauf warten Sie noch? Bring sie auf den Tisch! 737 00:54:22,375 --> 00:54:23,541 Halte ihre Beine! 738 00:54:23,625 --> 00:54:24,833 Festhalten. 739 00:54:24,916 --> 00:54:28,250 Reiß ihr die Kleider vom Leib! Zieh sie aus! 740 00:54:28,333 --> 00:54:29,291 Reiß sie ab! 741 00:54:31,041 --> 00:54:32,625 Lass mich gehen! 742 00:54:44,583 --> 00:54:46,250 Gott ist der Größte! 743 00:54:50,833 --> 00:54:53,000 Hier gibt es keinen Gott. 744 00:54:57,416 --> 00:54:58,708 Gott ist der Größte! 745 00:54:59,833 --> 00:55:00,916 Gott! 746 00:55:01,750 --> 00:55:03,666 Gott ist der Größte! 747 00:55:04,416 --> 00:55:07,416 Gott! 748 00:55:08,208 --> 00:55:11,250 Gott! 749 00:55:15,625 --> 00:55:17,166 Hör auf mit dem Video! Das ist zu viel! 750 00:55:17,250 --> 00:55:19,500 Dies ist Teil unserer Untersuchung und du bist nicht beteiligt! 751 00:55:19,583 --> 00:55:20,833 Hör auf mit dem Video! 752 00:55:20,916 --> 00:55:23,208 Jane, hör auf mit dem Video. 753 00:55:28,750 --> 00:55:29,750 Du bist gut. 754 00:55:31,125 --> 00:55:32,750 Du hast das Video gesehen 755 00:55:32,833 --> 00:55:34,666 und du hast es geschafft, ein ernstes Gesicht zu bewahren. 756 00:55:37,458 --> 00:55:38,291 Sheriff. 757 00:55:38,791 --> 00:55:41,000 Sie wissen, dass das ein Polizist ist, oder? 758 00:55:43,125 --> 00:55:44,541 Vom ersten Tag an 759 00:55:45,166 --> 00:55:46,916 Sie kannte die Konsequenzen und Risiken. 760 00:55:47,625 --> 00:55:49,125 Gestern, 761 00:55:49,750 --> 00:55:50,875 Du warst nur ein Verdächtiger. 762 00:55:51,791 --> 00:55:53,000 Heute, 763 00:55:53,083 --> 00:55:54,166 Ich habe ein Motiv gefunden. 764 00:55:55,791 --> 00:55:56,875 Morgen? 765 00:55:58,416 --> 00:55:59,833 Ich werde auf jeden Fall Beweise finden. 766 00:56:01,083 --> 00:56:03,041 Warum gestehst du nicht einfach? 767 00:56:03,708 --> 00:56:04,791 Machen Sie es kurz. 768 00:56:07,166 --> 00:56:08,250 -Herr. -Ja? 769 00:56:09,083 --> 00:56:10,041 Der Meth-Killer. 770 00:56:16,250 --> 00:56:19,708 Sir, wir haben uns eingerichtet eine Straßensperre im Umkreis von 2 km. 771 00:56:20,291 --> 00:56:24,041 Ein Zeuge sah eine Leiche wird aus einer grünen Limousine entfernt. 772 00:56:26,333 --> 00:56:27,625 Die Wunden sehen frisch aus. 773 00:56:28,333 --> 00:56:29,833 Er ist seit etwa einer oder zwei Stunden tot. 774 00:56:33,625 --> 00:56:34,833 Was denken Sie? 775 00:56:35,583 --> 00:56:37,208 Sind wir alle noch Verdächtige? 776 00:56:38,000 --> 00:56:39,416 Wir waren seit dem Morgen im Büro. 777 00:56:45,166 --> 00:56:46,583 -Herr. -Ja? 778 00:56:46,666 --> 00:56:48,500 Es gibt Spuren von Fleisch unter den Fingernägeln des Opfers, Sir. 779 00:56:50,625 --> 00:56:52,458 Schicken Sie das für einen DNA-Test ins Labor. 780 00:56:57,708 --> 00:56:58,541 Herr! 781 00:56:58,625 --> 00:56:59,791 Wir haben den Verdächtigen aufgespürt. 782 00:56:59,875 --> 00:57:02,166 Er wurde an einer Straßensperre angehalten in der Maluri-Straße. 783 00:57:02,250 --> 00:57:03,458 Hong, gib mir deine Schlüssel. 784 00:57:04,833 --> 00:57:05,666 Lass uns gehen! 785 00:57:20,875 --> 00:57:22,458 Da ist dein Fahrrad. 786 00:57:30,750 --> 00:57:32,500 Der Verdächtige hält eine Geisel. 787 00:57:32,583 --> 00:57:34,000 Er ist bewaffnet. 788 00:57:34,083 --> 00:57:35,375 Ich wiederhole, er ist bewaffnet. 789 00:57:35,458 --> 00:57:36,458 Kopieren, vorbei. 790 00:57:39,583 --> 00:57:40,583 Leg deine Waffe weg! 791 00:57:40,666 --> 00:57:42,458 Lass deine Waffe fallen! 792 00:57:42,541 --> 00:57:44,375 Wollt ihr, dass sie tot ist? 793 00:57:45,000 --> 00:57:46,916 Beruhigen Sie sich, Herr! 794 00:57:47,000 --> 00:57:48,166 Ich werde sie erschießen! 795 00:57:49,625 --> 00:57:50,625 Verdammt! 796 00:58:31,500 --> 00:58:32,708 Treten Sie drauf! 797 00:58:39,000 --> 00:58:40,500 Verdammt, Polizei! 798 00:59:05,375 --> 00:59:06,250 Herauskommen! 799 00:59:40,333 --> 00:59:41,666 Da ist dein Auto. 800 00:59:54,916 --> 00:59:55,916 Hey! 801 01:00:11,583 --> 01:00:12,875 Lasst mich in Ruhe, ihr Hunde! 802 01:00:47,333 --> 01:00:48,625 Wohin denkst du, dass du gehst? 803 01:01:16,416 --> 01:01:17,500 Steigen Sie ein. 804 01:01:25,500 --> 01:01:26,958 Naz, geht es dir gut? 805 01:01:27,458 --> 01:01:28,458 Mir geht es gut. 806 01:01:29,250 --> 01:01:30,791 Endlich haben wir den Meth-Killer gefunden. 807 01:01:54,125 --> 01:01:55,125 Naz. 808 01:01:57,041 --> 01:01:58,916 Könnten Sie das Verhör bewältigen? 809 01:02:00,208 --> 01:02:02,083 Könnten Sie? Gibt es ein Problem? 810 01:02:02,708 --> 01:02:04,125 Klar, kein Problem. 811 01:02:04,875 --> 01:02:05,958 Hier sind die Fragen. 812 01:02:11,500 --> 01:02:12,458 Naz. 813 01:02:13,250 --> 01:02:14,166 Geh einfach rein, okay? 814 01:03:18,708 --> 01:03:19,833 „Firdaus bin Ishak. 815 01:03:22,833 --> 01:03:23,833 Single. 816 01:03:24,791 --> 01:03:25,833 Veteran der Armee. 817 01:03:27,708 --> 01:03:29,416 Vor zwei Jahren verhaftet. 818 01:03:29,500 --> 01:03:32,916 Verdacht auf Beteiligung mit Tony Ifrits Meth-Syndikat. 819 01:03:34,875 --> 01:03:35,875 Richtig? 820 01:03:40,875 --> 01:03:45,916 S-I-L-E-N-C-E. 821 01:03:57,166 --> 01:04:00,666 „Warum haben Sie sich der Verhaftung widersetzt?“ 822 01:04:03,583 --> 01:04:07,166 S-I-L-E-N-C-E. 823 01:04:12,375 --> 01:04:16,500 „Sind Sie der Serienmörder? bekannt als der Meth-Killer?“ 824 01:04:18,958 --> 01:04:24,916 S-I-L-E-N-C-E. 825 01:04:25,000 --> 01:04:28,583 „Wenn die DNA übereinstimmt und du wirst für schuldig befunden, 826 01:04:29,500 --> 01:04:30,375 du… 827 01:04:32,291 --> 01:04:33,625 wird verurteilt 828 01:04:34,916 --> 01:04:36,250 zu Tode 829 01:04:39,291 --> 01:04:40,583 durch Aufhängen. 830 01:04:41,666 --> 01:04:46,625 S-I-L-E-N-C-E. 831 01:04:50,583 --> 01:04:55,708 S-I-L-E-N-C-E. 832 01:04:59,875 --> 01:05:01,041 Ich… 833 01:05:01,125 --> 01:05:02,166 Warum antwortest du nicht? 834 01:05:03,208 --> 01:05:04,083 Ich… 835 01:05:06,458 --> 01:05:07,708 Ich… 836 01:05:07,791 --> 01:05:09,000 Warum antwortest du nicht? 837 01:05:13,833 --> 01:05:15,000 Antworte mir! 838 01:05:15,958 --> 01:05:17,041 Antworte mir! 839 01:05:17,125 --> 01:05:17,958 Sag etwas! 840 01:05:18,875 --> 01:05:19,833 Naz! 841 01:05:19,916 --> 01:05:20,750 Mach Schluss! 842 01:05:23,833 --> 01:05:26,083 -Verdammt! Antworte mir! -Beruhige dich! 843 01:05:26,166 --> 01:05:27,208 Sag etwas! 844 01:05:49,291 --> 01:05:50,208 Holen Sie die Ärzte. 845 01:05:50,291 --> 01:05:51,375 Holt die Sanitäter! 846 01:05:54,541 --> 01:05:55,708 Hallo du! 847 01:05:55,791 --> 01:05:57,083 Warum hast du ihn erschossen? 848 01:05:57,166 --> 01:05:58,708 Er wollte dich angreifen! 849 01:06:17,333 --> 01:06:19,833 Inspektor Farouk wurde suspendiert. 850 01:06:33,458 --> 01:06:35,750 Schwieriger, Junge. Ich kann es nicht fühlen. 851 01:06:38,250 --> 01:06:39,583 Das ist es. 852 01:06:49,500 --> 01:06:52,000 Was für ein Mist. 853 01:06:53,375 --> 01:06:54,625 Schalten Sie die Musik aus. 854 01:06:55,125 --> 01:06:57,000 Ich sagte, schalte die Musik aus! 855 01:07:05,083 --> 01:07:09,208 Da wir die Produktion eingestellt haben, dachte ich ganz Kuala Lumpur wäre ausverkauft. 856 01:07:09,875 --> 01:07:12,875 Aber anscheinend, Alle anderen Drogendealer haben Angst. 857 01:07:13,625 --> 01:07:15,500 Und der Preis meiner Sachen ist gestiegen! 858 01:07:15,583 --> 01:07:19,916 Ich dachte, der Meth-Killer würde mein Geschäft ruinieren, aber nein. 859 01:07:20,583 --> 01:07:22,458 Ich hatte nicht damit gerechnet, eine Bank zu gründen. 860 01:07:22,541 --> 01:07:24,750 Boss, wir haben nicht genug Drücker. 861 01:07:24,833 --> 01:07:25,875 Zack ist tot. 862 01:07:27,333 --> 01:07:28,250 Kinder. 863 01:07:29,541 --> 01:07:30,583 Ausrichten. 864 01:07:35,041 --> 01:07:37,833 Gut, das ist es, was ich mag, Disziplin. 865 01:07:37,916 --> 01:07:40,375 Bringen Sie diesen Idioten bei, wie man Geld verdient. 866 01:07:41,208 --> 01:07:44,875 Ich gebe dir Kinder, eine besondere Art von Süßigkeiten. 867 01:07:44,958 --> 01:07:48,041 Nachdem Sie die Süßigkeiten probiert haben, Du wirst es verkaufen. 868 01:07:49,291 --> 01:07:50,916 Im Moment will ich dich 869 01:07:52,583 --> 01:07:54,708 um diese Kinder zu Süchtigen zu machen. 870 01:07:54,791 --> 01:07:57,125 Und lassen Sie sie unsere Antreiber sein. 871 01:07:58,125 --> 01:07:59,291 Ich würde es gerne sehen 872 01:08:01,166 --> 01:08:03,083 wenn der Meth-Killer Kinder tötet. 873 01:08:07,375 --> 01:08:09,375 Legt los, ihr Idioten! 874 01:08:46,666 --> 01:08:47,916 Ich habe eine Ankündigung. 875 01:08:48,500 --> 01:08:50,083 Ich möchte, dass ihr mir alle nach unten folgt. 876 01:08:51,000 --> 01:08:52,583 Sowohl Offiziere als auch Personal. 877 01:08:56,500 --> 01:08:57,458 Ihr zwei, steigt ein. 878 01:09:06,416 --> 01:09:07,916 Du wirst heute Nacht hier schlafen, okay? 879 01:09:08,000 --> 01:09:08,916 Ja, Herr. 880 01:09:09,416 --> 01:09:10,541 Jane. 881 01:09:11,458 --> 01:09:12,833 Zwei meiner Jungs 882 01:09:12,916 --> 01:09:16,416 Wer hat dich nach Hause verfolgt? 883 01:09:16,958 --> 01:09:18,625 werde hier bleiben 884 01:09:18,708 --> 01:09:20,000 heute Abend. 885 01:09:20,958 --> 01:09:22,000 Ich werde dir nicht folgen. 886 01:09:22,958 --> 01:09:24,208 Und sie werden dir auch nicht folgen. 887 01:09:24,708 --> 01:09:25,666 Was versuchst du zu tun? 888 01:09:28,250 --> 01:09:31,125 Ich bin gerade aus der forensischen Leichenhalle zurückgekommen. 889 01:09:31,208 --> 01:09:37,000 Die DNA wurde unter den Nägeln des Opfers gefunden gehört Firdaus bin Ishak. 890 01:09:38,041 --> 01:09:39,250 Also… 891 01:09:39,333 --> 01:09:41,333 Firdaus ist tatsächlich der Meth-Killer. 892 01:09:41,416 --> 01:09:42,333 Nein. 893 01:09:43,541 --> 01:09:45,041 Die Methode ist anders. 894 01:09:45,125 --> 01:09:48,208 Die Stiche sind nicht präzise, es scheint, als ob ... 895 01:09:49,083 --> 01:09:50,083 es war erzwungen. 896 01:09:51,458 --> 01:09:55,041 Tatsächlich ist der Meth-Killer immer noch hier 897 01:09:55,125 --> 01:09:56,833 unter uns. 898 01:09:58,583 --> 01:09:59,708 Was spielst du? 899 01:10:01,375 --> 01:10:02,875 Nein, das ist kein Spiel. 900 01:10:02,958 --> 01:10:04,500 Ich denke, Sie haben es vielleicht erraten 901 01:10:05,208 --> 01:10:08,875 warum Ihre Abläufe ständig scheitern. 902 01:10:15,000 --> 01:10:16,541 In dieser Abteilung 903 01:10:16,625 --> 01:10:18,000 Wir haben einen Verräter 904 01:10:19,416 --> 01:10:21,666 der für Tony arbeitet. 905 01:10:24,875 --> 01:10:26,208 Eine Ratte. 906 01:10:29,000 --> 01:10:30,083 Hören Sie also aufmerksam zu. 907 01:10:31,333 --> 01:10:34,166 An den Verräter, der für Tony arbeitet, 908 01:10:37,083 --> 01:10:38,541 Sagen Sie es Ihrem Chef 909 01:10:39,375 --> 01:10:42,125 dass ich wirklich zusammenarbeiten möchte. 910 01:10:43,291 --> 01:10:44,541 Ich möchte ihn sehen. 911 01:10:45,791 --> 01:10:49,000 Sag es ihm, ich kann ihn holen 912 01:10:50,291 --> 01:10:51,333 der Meth-Killer. 913 01:10:55,708 --> 01:10:56,625 Das ist alles. 914 01:11:16,375 --> 01:11:19,166 Sie sagten, der Meth-Killer sei tot. 915 01:11:19,958 --> 01:11:21,041 Was nun? 916 01:11:22,041 --> 01:11:23,166 Was? 917 01:11:27,291 --> 01:11:28,416 Wer ist dieser DSP-Sheriff? 918 01:11:29,541 --> 01:11:30,833 Warum will er mich sehen? 919 01:11:30,916 --> 01:11:32,458 Er will kooperieren. 920 01:11:32,541 --> 01:11:33,916 Um den Meth-Killer zu finden. 921 01:11:34,583 --> 01:11:35,916 Also gut. 922 01:11:38,125 --> 01:11:39,375 Erzähl mir von Sheriff. 923 01:11:39,875 --> 01:11:41,250 Er ist wirklich gut, Tony. 924 01:11:41,333 --> 01:11:42,416 Aber das hast du 925 01:11:43,083 --> 01:11:44,208 vorsichtig mit ihm sein. 926 01:11:45,333 --> 01:11:47,875 Ich habe dir einen Job gegeben. 927 01:11:49,458 --> 01:11:50,500 Ist das so schwierig? 928 01:11:51,166 --> 01:11:54,000 Wenn du mir sagst, wer deine andere Ratte ist, 929 01:11:54,083 --> 01:11:55,458 meine Arbeit wird viel einfacher sein. 930 01:11:55,541 --> 01:11:56,916 Aber du wirst es mir nicht sagen. 931 01:11:57,000 --> 01:11:59,333 Ich brauche also mehr Zeit. 932 01:12:02,250 --> 01:12:03,416 Sie ist die Meth-Killerin. 933 01:12:03,500 --> 01:12:05,416 Okay, ich weiß es. Mir fehlen einfach die Beweise. 934 01:12:06,166 --> 01:12:07,416 Warum sie? 935 01:12:07,500 --> 01:12:10,291 Warum nicht ihr Bruder, Dieser verdammte Drogenhund? 936 01:12:10,375 --> 01:12:11,416 Weil sie etwas verheimlicht. 937 01:12:12,791 --> 01:12:14,125 Ich kann es an ihrem Gesicht erkennen. 938 01:12:15,833 --> 01:12:16,833 Jane. 939 01:12:17,958 --> 01:12:19,333 Oh, Jane. 940 01:12:21,833 --> 01:12:24,083 Vergiss nie, woher du kommst. 941 01:12:24,583 --> 01:12:27,166 Wenn meine Ratte von deinem Verrat erfährt, 942 01:12:28,541 --> 01:12:29,583 Dein unehelicher Sohn 943 01:12:32,041 --> 01:12:33,666 wird tot sein. 944 01:12:34,833 --> 01:12:35,791 Jetzt nimm sie weg. 945 01:12:35,875 --> 01:12:38,208 Was für eine Zeitverschwendung. 946 01:13:13,916 --> 01:13:14,750 Steigen Sie ein. 947 01:14:12,458 --> 01:14:13,666 Ich mache das Richtige. 948 01:14:13,750 --> 01:14:15,125 Ich bin… 949 01:14:15,708 --> 01:14:16,958 Ich mache das Richtige! 950 01:14:17,500 --> 01:14:18,458 Ich bin nicht schuldig. 951 01:14:18,541 --> 01:14:19,875 Es ist keine Sünde. 952 01:14:23,166 --> 01:14:24,833 Ich mache das Richtige! 953 01:16:04,708 --> 01:16:05,583 Setz dich, Naz. 954 01:16:26,791 --> 01:16:27,958 Verzeih mir, Sya. 955 01:16:29,375 --> 01:16:30,791 Dafür, dass ich Sie gebeten habe, Ihre Jacke auszuziehen. 956 01:16:32,041 --> 01:16:34,958 Wir wissen nicht, wer uns belauscht. 957 01:16:35,833 --> 01:16:37,083 Was ist los, Sir? 958 01:16:37,166 --> 01:16:39,791 Ich kenne die ganze Abteilung 959 01:16:39,875 --> 01:16:41,291 verdächtigt mich. 960 01:16:44,666 --> 01:16:48,000 Ja, ich bin Tony Ifrits Ratte. 961 01:16:51,208 --> 01:16:52,208 Hier ist der Beweis. 962 01:16:53,083 --> 01:16:56,041 Aber ich habe es getan, um Tonys Aufenthaltsort zu erfahren. 963 01:16:57,500 --> 01:16:58,708 Was ist mit Wani? 964 01:16:59,291 --> 01:17:00,291 Wani ist gestorben. 965 01:17:00,375 --> 01:17:02,958 Ich war es nicht der die Informationen über Wani, Sya, durchgesickert hat. 966 01:17:03,041 --> 01:17:06,208 Mein Undercover-Einsatz ist den Vorgesetzten bekannt. 967 01:17:06,291 --> 01:17:07,375 Was meinen Sie, Herr? 968 01:17:07,458 --> 01:17:09,416 Es gibt noch eine andere Ratte, die für Tony arbeitet. 969 01:17:09,500 --> 01:17:11,958 Ein Verräter in unserer Abteilung. 970 01:17:12,708 --> 01:17:14,458 Der Meth-Killer hat sechs Opfer getötet, Sya. 971 01:17:15,125 --> 01:17:18,125 Ich bezweifle, dass ich es behalten kann meine Identität ist nicht länger verborgen. 972 01:17:18,208 --> 01:17:19,833 Wenn sie falsch liegen, 973 01:17:20,583 --> 01:17:22,416 Sie könnten mich töten. 974 01:17:24,416 --> 01:17:25,750 Und wenn ich getötet werde, 975 01:17:25,833 --> 01:17:28,166 es beweist, dass der Meth-Killer 976 01:17:29,083 --> 01:17:32,291 ist in unserer Abteilung. 977 01:17:32,875 --> 01:17:34,625 Warum erzählen Sie mir das, Sir? 978 01:17:34,708 --> 01:17:36,208 Ich vertraue dir. 979 01:17:37,125 --> 01:17:39,916 Ich bezweifle, dass du den Liebhaber deines Bruders töten wirst. 980 01:17:40,500 --> 01:17:42,500 Wenn mir etwas passiert, 981 01:17:43,125 --> 01:17:44,958 dieses Geld übergeben 982 01:17:46,500 --> 01:17:49,500 und dieser Rekorder zur Spezialabteilung, verstanden? 983 01:17:49,583 --> 01:17:50,875 Verstanden, Sir. 984 01:17:50,958 --> 01:17:51,958 Aber denk daran, Sya. 985 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 Vertraue niemandem. 986 01:17:55,625 --> 01:17:57,666 Auch wenn es dein eigener Bruder ist. 987 01:18:01,541 --> 01:18:03,833 Die ganze Zeit über habe ich es nie geahnt 988 01:18:03,916 --> 01:18:04,916 deine Schwester. 989 01:18:05,750 --> 01:18:08,625 Basierend auf der Intelligenz das deine Schwester mit dem SB geteilt hat, 990 01:18:09,625 --> 01:18:11,000 Die IGP sagte mir, ich solle mich um diesen Fall kümmern. 991 01:18:11,083 --> 01:18:12,333 Naz. 992 01:18:12,833 --> 01:18:13,958 Du musst dich erinnern 993 01:18:14,041 --> 01:18:16,125 Das ist es, was der Meth-Killer tut 994 01:18:16,208 --> 01:18:17,750 ist falsch. 995 01:18:17,833 --> 01:18:19,958 Er hat getötet ein verdeckter Polizist, Naz. 996 01:18:20,875 --> 01:18:21,958 Naz. 997 01:18:22,041 --> 01:18:24,125 Was ist der Unterschied zwischen dem Meth-Killer 998 01:18:25,250 --> 01:18:26,166 und Wanis Mörder? 999 01:18:27,875 --> 01:18:29,666 Wenn Sie noch Polizist sind, 1000 01:18:30,833 --> 01:18:31,750 komm morgen 1001 01:18:31,833 --> 01:18:33,166 und gestehen. 1002 01:18:36,666 --> 01:18:37,541 Bekennen? 1003 01:18:41,000 --> 01:18:41,958 Habe ich etwas falsch gemacht? 1004 01:18:42,041 --> 01:18:43,166 Das reicht, Naz. 1005 01:18:43,250 --> 01:18:44,541 Wo sind Ihre Beweise? 1006 01:18:44,625 --> 01:18:45,500 Dein Motiv 1007 01:18:46,333 --> 01:18:47,208 ist zu stark. 1008 01:18:47,291 --> 01:18:49,750 Wenn es keine Beweise gibt, Deine Anschuldigungen halten nicht stand-- 1009 01:18:49,833 --> 01:18:50,666 Gericht? 1010 01:18:52,000 --> 01:18:53,083 Ja, das weiß ich. 1011 01:18:54,416 --> 01:18:55,541 Ich werde verlieren. 1012 01:18:56,125 --> 01:18:57,250 Du bist wirklich gut, Naz. 1013 01:18:58,333 --> 01:18:59,708 Aber 1014 01:18:59,791 --> 01:19:01,416 Ich weiß tief im Inneren, 1015 01:19:02,000 --> 01:19:02,833 Du 1016 01:19:03,625 --> 01:19:04,958 sind kein schlechter Mensch. 1017 01:19:07,083 --> 01:19:09,375 Es gibt immer noch 1018 01:19:10,375 --> 01:19:11,541 Integrität in dir. 1019 01:19:12,500 --> 01:19:13,333 Habe ich recht? 1020 01:19:23,500 --> 01:19:24,875 Du hast bis morgen Zeit, Naz. 1021 01:19:27,125 --> 01:19:28,458 Wenn du nicht gestehst, 1022 01:19:29,666 --> 01:19:32,416 Ich werde es auf die harte Tour machen. 1023 01:19:32,500 --> 01:19:33,916 Ich habe keine andere Wahl. 1024 01:20:50,666 --> 01:20:51,875 Du hast mich getötet. 1025 01:20:53,166 --> 01:20:54,958 Du hast unschuldige Menschen getötet. 1026 01:20:58,125 --> 01:20:59,333 Gestehen Sie, Naz. 1027 01:21:17,333 --> 01:21:18,333 DSP 1028 01:21:20,208 --> 01:21:21,291 Sheriff. 1029 01:21:26,416 --> 01:21:27,500 Tony Ifrit. 1030 01:21:54,625 --> 01:21:55,583 Lass ihn gehen. 1031 01:21:56,791 --> 01:21:57,875 Lass ihn los! 1032 01:21:59,375 --> 01:22:02,250 Ich möchte DSP Sheriff kennenlernen. 1033 01:22:03,416 --> 01:22:04,500 Hey. 1034 01:22:05,000 --> 01:22:06,041 Schau mich an. 1035 01:23:31,125 --> 01:23:32,166 Hey. 1036 01:23:32,666 --> 01:23:34,083 Guter Kampf. 1037 01:23:34,166 --> 01:23:35,708 Aber wie wir alle wissen, 1038 01:23:36,291 --> 01:23:37,541 Das Leben ist niemals fair. 1039 01:23:45,083 --> 01:23:46,625 Reden wir übers Geschäft. 1040 01:23:48,500 --> 01:23:49,500 Warte einen Moment. 1041 01:23:50,166 --> 01:23:51,083 Davor. 1042 01:23:51,916 --> 01:23:54,291 War es notwendig, mein Auto anzufahren? 1043 01:24:04,500 --> 01:24:05,333 Lassen Sie mich sehen. 1044 01:24:12,083 --> 01:24:13,083 Ich habe vergessen. 1045 01:24:14,583 --> 01:24:15,875 Ich nehme keine Bestechungsgelder an. 1046 01:24:17,708 --> 01:24:18,625 Wie also? 1047 01:24:21,208 --> 01:24:22,833 Hey, behalte es einfach. 1048 01:24:23,833 --> 01:24:24,958 Hey. 1049 01:24:25,875 --> 01:24:27,166 Du hast gesagt 1050 01:24:28,041 --> 01:24:29,583 Du kannst mir den Meth-Killer besorgen. 1051 01:24:31,250 --> 01:24:32,333 Das ist richtig. 1052 01:24:37,416 --> 01:24:38,708 Okay, also was brauchst du? 1053 01:24:40,833 --> 01:24:41,791 Ich brauche 1054 01:24:42,291 --> 01:24:45,083 der Name deiner Ratte. 1055 01:24:45,583 --> 01:24:46,666 Das ist alles. 1056 01:24:48,833 --> 01:24:49,666 Nein. 1057 01:24:51,416 --> 01:24:52,416 Hier ist das Ding. 1058 01:24:53,750 --> 01:24:55,083 Es gibt zu viele Verdächtige. 1059 01:24:56,291 --> 01:24:57,958 Zumindest wenn ich einen Namen bekomme, 1060 01:24:58,041 --> 01:24:59,875 Ich habe einen Verdächtigen weniger. 1061 01:25:03,041 --> 01:25:04,125 Hol dir das Brett. 1062 01:25:11,041 --> 01:25:11,916 Zeig es ihm. 1063 01:25:18,041 --> 01:25:19,083 Wie die Polizei. 1064 01:25:21,750 --> 01:25:23,666 Dieser Punk ist der Meth-Killer, oder? 1065 01:25:24,250 --> 01:25:25,458 Ihn? 1066 01:25:25,541 --> 01:25:26,708 Nein. 1067 01:25:26,791 --> 01:25:28,083 Es ist ein 100%iges Nein. 1068 01:25:28,166 --> 01:25:29,375 Er hat ein starkes Alibi. 1069 01:25:31,791 --> 01:25:32,625 Okay. 1070 01:25:34,750 --> 01:25:35,625 Was ist mit ihr? 1071 01:25:36,791 --> 01:25:37,958 Abwarten. 1072 01:25:38,500 --> 01:25:40,250 Vielleicht ja. 1073 01:25:42,000 --> 01:25:43,750 Vielleicht nein. 1074 01:25:46,083 --> 01:25:47,083 Ich kann nicht sicher sein. 1075 01:25:47,666 --> 01:25:49,208 Legst du dich mit mir an? 1076 01:25:53,208 --> 01:25:54,250 Ich töte keine Polizisten. 1077 01:25:55,791 --> 01:25:57,875 Es sei denn, ich werde dazu gezwungen. 1078 01:25:59,208 --> 01:26:00,833 Dies ist Ihre Erinnerung. 1079 01:26:02,708 --> 01:26:05,458 Geben Sie mir jetzt einen Namen. 1080 01:26:10,125 --> 01:26:11,041 Jennifer Wong. 1081 01:26:21,833 --> 01:26:22,833 Nicht möglich. 1082 01:26:22,916 --> 01:26:24,291 Warum? 1083 01:26:25,750 --> 01:26:26,750 Ist sie deine Ratte? 1084 01:26:29,375 --> 01:26:30,750 Hier ist die Sache, Tony. 1085 01:26:31,791 --> 01:26:33,416 Du willst den Meth-Killer, oder? 1086 01:26:34,291 --> 01:26:36,666 Ich bin sicher, deine Ratte hat es dir gesagt 1087 01:26:36,750 --> 01:26:40,833 dass ich so nah dran bin um den Meth-Killer zu schnappen. 1088 01:26:40,916 --> 01:26:41,875 Also… 1089 01:26:44,000 --> 01:26:45,208 Gib mir einfach ein paar Infos. 1090 01:26:45,791 --> 01:26:46,916 Machen Sie mir die Arbeit leichter. 1091 01:26:52,833 --> 01:26:53,791 Meine Ratten 1092 01:26:54,958 --> 01:26:57,041 kennen sich nicht. 1093 01:26:59,833 --> 01:27:00,666 Es gibt zwei. 1094 01:27:02,583 --> 01:27:05,958 Du hast zwei davon. 1095 01:27:06,458 --> 01:27:07,375 Meine Güte. 1096 01:27:11,208 --> 01:27:12,541 Habe es. 1097 01:27:16,041 --> 01:27:16,875 Du bist gefährlich. 1098 01:27:18,250 --> 01:27:19,333 Du bist ein gefährlicher Mann. 1099 01:27:20,000 --> 01:27:21,833 Ein sehr gefährlicher Mann. 1100 01:27:21,916 --> 01:27:23,041 Bitte sagen Sie das nicht. 1101 01:27:25,125 --> 01:27:26,083 Bring ihn jetzt weg! 1102 01:27:27,000 --> 01:27:28,541 Bevor er hier stirbt. 1103 01:27:28,625 --> 01:27:29,833 Ich muss gehen? Ich habe nur-- 1104 01:27:33,375 --> 01:27:34,333 Sheriff. 1105 01:27:36,916 --> 01:27:39,458 Sie haben bis 14 Uhr Zeit. 1106 01:27:39,541 --> 01:27:42,000 Wenn Sie den Meth-Killer nicht finden können, 1107 01:27:43,000 --> 01:27:44,583 Du wirst wissen, was ich tun werde. 1108 01:27:46,958 --> 01:27:48,000 Ein bisschen mehr Infos. 1109 01:27:50,791 --> 01:27:53,958 Vertrauen Sie niemals Polizisten die keine Bestechungsgelder annehmen. 1110 01:28:11,416 --> 01:28:12,458 Das reicht, Naz. 1111 01:28:12,541 --> 01:28:13,500 Bis morgen, Naz. 1112 01:28:13,583 --> 01:28:14,875 Gestehe einfach, Naz. 1113 01:28:15,833 --> 01:28:17,750 Tu das Richtige, Naz. 1114 01:28:36,708 --> 01:28:37,583 Auf der Suche danach? 1115 01:28:38,708 --> 01:28:40,250 Wie lange haben Sie Ihre Medikamente schon abgesetzt? 1116 01:28:58,125 --> 01:28:59,208 Mach dir keine Sorge. 1117 01:28:59,791 --> 01:29:01,625 Ich werde es dem Sheriff nicht sagen. 1118 01:29:03,375 --> 01:29:04,583 Sehen. 1119 01:29:04,666 --> 01:29:06,708 Ich glaube an den Meth-Killer. 1120 01:29:10,208 --> 01:29:11,458 Ich glaube 1121 01:29:11,958 --> 01:29:14,625 Du tust das Richtige. 1122 01:29:15,750 --> 01:29:18,208 Und Leute wie Tony Verdiene es nicht zu leben. 1123 01:29:20,583 --> 01:29:22,875 Jetzt kann ich dir geben, was du willst. 1124 01:29:24,041 --> 01:29:25,958 Aber im Gegenzug musst du mir vertrauen. 1125 01:29:30,458 --> 01:29:31,958 Naga, hast du die Überwachung der Videoüberwachung abgeschlossen? 1126 01:29:32,041 --> 01:29:33,125 Es ist bestätigt, Sir. 1127 01:29:33,208 --> 01:29:35,041 Naz' Auto fuhr auf den Parkplatz um 7:30 Uhr 1128 01:29:35,125 --> 01:29:36,833 Er ging 15 Minuten später um 7:45 Uhr. 1129 01:29:37,500 --> 01:29:38,416 Hong. 1130 01:29:38,500 --> 01:29:40,166 Sir, ich habe Jane ein paar Mal angerufen. 1131 01:29:40,250 --> 01:29:41,250 Sie nimmt nicht ab. 1132 01:29:42,708 --> 01:29:44,250 Ruf sie noch einmal an. Irgendetwas? 1133 01:29:44,333 --> 01:29:46,208 Nichts. Keine Informationen von Straßensperren. 1134 01:29:47,958 --> 01:29:49,041 Wo ist er? 1135 01:29:51,750 --> 01:29:52,791 Sya. 1136 01:29:52,875 --> 01:29:54,416 Naz hat dir nicht gesagt, wohin er wollte? 1137 01:29:54,500 --> 01:29:56,541 Als ich heute Morgen aufwachte, er war nicht zu Hause. 1138 01:30:23,000 --> 01:30:24,375 Was wäre, wenn wir gespielt würden? 1139 01:30:46,125 --> 01:30:46,958 Was ist los, Sya? 1140 01:30:47,666 --> 01:30:48,625 Ich habe einen Link erhalten. 1141 01:30:52,458 --> 01:30:53,416 Betäubungsmittelabteilung. 1142 01:30:54,833 --> 01:30:56,958 Du erkennst dieses Kind, nicht wahr? 1143 01:30:58,625 --> 01:30:59,833 Nicht wahr? 1144 01:31:00,583 --> 01:31:01,583 Gut. 1145 01:31:03,458 --> 01:31:06,250 Ich werde 2 Standorte angeben bis 22 Uhr heute Abend. 1146 01:31:07,250 --> 01:31:08,375 Der erste Standort 1147 01:31:09,833 --> 01:31:12,375 ist, dass meine Jungs den Meth-Killer abholen. 1148 01:31:12,458 --> 01:31:13,875 Der zweite Standort 1149 01:31:14,416 --> 01:31:17,875 ist für diesen verdammten Sheriff und seine Drogenhunde. 1150 01:31:18,500 --> 01:31:19,333 Aber denken Sie daran. 1151 01:31:19,833 --> 01:31:22,458 Wenn bis dahin meine Jungs ankommen 1152 01:31:22,541 --> 01:31:24,375 und der Meth-Killer gibt nicht auf, 1153 01:31:25,375 --> 01:31:27,500 Dieses Kind wird sterben. 1154 01:31:28,166 --> 01:31:29,333 Das ist ein Versprechen. 1155 01:31:30,083 --> 01:31:31,333 Noch etwas. 1156 01:31:31,416 --> 01:31:35,750 Wenn der Sheriff nicht erscheint am angegebenen Ort, 1157 01:31:38,541 --> 01:31:40,083 Jane wird sterben. 1158 01:31:41,625 --> 01:31:42,541 Sheriff. 1159 01:31:43,541 --> 01:31:45,875 Versuchen Sie nicht, mich auszutricksen. 1160 01:31:58,833 --> 01:31:59,750 Ich bin wirklich genervt. 1161 01:32:01,583 --> 01:32:02,500 Jane. 1162 01:32:03,250 --> 01:32:05,333 Sind Sie sicher, dass er nicht der Meth-Killer ist? 1163 01:32:07,791 --> 01:32:08,750 Hundert Prozent. 1164 01:32:11,875 --> 01:32:14,500 So oder so wirst du trotzdem sterben. 1165 01:32:15,000 --> 01:32:16,375 Bitten Sie unsere Jungs, in Bereitschaft zu sein. 1166 01:32:17,083 --> 01:32:19,375 Wir werden haben Drogenhunde zum Abendessen. 1167 01:32:27,000 --> 01:32:28,041 Herr. 1168 01:32:28,125 --> 01:32:30,291 Hast du es nicht geahnt? Naz war der Meth-Killer? 1169 01:32:30,375 --> 01:32:32,125 Wenn Naz ein Meth-Killer ist, 1170 01:32:33,208 --> 01:32:34,458 Wen genau will Tony? 1171 01:32:37,208 --> 01:32:38,166 Naz 1172 01:32:38,875 --> 01:32:39,958 ist kein Meth-Killer. 1173 01:32:52,291 --> 01:32:53,125 Sya. 1174 01:32:54,583 --> 01:32:55,916 Ich habe Tony letzte Nacht getroffen. 1175 01:32:56,958 --> 01:32:59,708 Er sagte Es gibt mehr als eine Ratte in Ihrer Einheit. 1176 01:32:59,791 --> 01:33:01,000 Es gibt zwei. 1177 01:33:03,708 --> 01:33:06,041 Wenn er weiß, dass Naz der Meth-Killer ist, 1178 01:33:06,750 --> 01:33:08,250 Naz wird getötet. 1179 01:33:08,791 --> 01:33:09,791 Also, was ist dein Plan? 1180 01:33:13,000 --> 01:33:15,083 -Dies ist nicht die Zeit zum Nachdenken, Sheriff. -Gib mir einfach eine Minute. 1181 01:33:15,166 --> 01:33:16,750 Das ist gefährlich. 1182 01:33:16,833 --> 01:33:20,333 Ich habe immer vermutet, dass Jane die Ratte ist. 1183 01:33:20,416 --> 01:33:21,666 Haben Sie Beweise? 1184 01:33:21,750 --> 01:33:23,291 Was ist, wenn sie nicht die Ratte ist? 1185 01:33:24,083 --> 01:33:25,916 Sind Sie bereit, es zu riskieren? 1186 01:33:27,291 --> 01:33:28,625 Wir haben keine Zeit mehr. 1187 01:33:29,791 --> 01:33:30,625 Aber ich habe einen Plan. 1188 01:33:31,125 --> 01:33:32,625 Lass mich der Meth-Killer sein. 1189 01:33:45,791 --> 01:33:47,541 Diese Operation ist sehr riskant, Sya. 1190 01:33:48,708 --> 01:33:50,458 Ein Standort für Sheriffs Team. 1191 01:33:50,541 --> 01:33:52,541 Und noch einer für den Meth-Killer. 1192 01:34:05,541 --> 01:34:09,125 Die Entfernung zwischen diesen beiden Standorten sind ca. 20 km lang. 1193 01:34:09,958 --> 01:34:12,458 Gruppe für organisierte Kriminalität werde die üblichen Taktiken anwenden. 1194 01:34:12,541 --> 01:34:15,500 Wir wissen nicht wo Sie nehmen ASP Syazlin. 1195 01:34:17,333 --> 01:34:18,541 Aber keine Sorge. 1196 01:34:18,625 --> 01:34:20,500 Wir haben einen Tracker platziert. 1197 01:34:49,458 --> 01:34:50,666 07 bis 06. 1198 01:34:51,291 --> 01:34:53,250 OCG hat ASP Sya übernommen. 1199 01:34:53,333 --> 01:34:55,416 OCG hat ASP Sya übernommen. Über. 1200 01:35:38,583 --> 01:35:39,916 Meth-Killer. 1201 01:35:41,208 --> 01:35:42,333 Eine Frau. 1202 01:35:43,458 --> 01:35:46,333 Ich habe mich danach gesehnt, dich kennenzulernen. 1203 01:35:46,416 --> 01:35:47,791 Möchten Sie wissen, warum? 1204 01:35:48,833 --> 01:35:50,166 Wo ist mein Bruder? 1205 01:35:52,625 --> 01:35:54,291 Dein Bruder ist tot. 1206 01:35:58,833 --> 01:35:59,708 Was ist los? 1207 01:35:59,791 --> 01:36:01,166 Bist du verärgert? 1208 01:36:01,250 --> 01:36:03,791 Als du meine Jungs getötet hast, Du dachtest, ich wäre nicht wütend? 1209 01:36:03,875 --> 01:36:06,041 Ihr Leben gehört mir, verdammt! 1210 01:36:47,708 --> 01:36:48,666 Hong. 1211 01:36:49,791 --> 01:36:50,791 Die Koordinaten 1212 01:36:50,875 --> 01:36:52,375 sind genau die des Busses. 1213 01:36:52,458 --> 01:36:53,333 Naga. 1214 01:36:53,416 --> 01:36:54,500 Siehst du etwas? 1215 01:36:58,041 --> 01:36:59,291 Es gibt Bewegung, Sir. 1216 01:37:03,541 --> 01:37:04,625 Scharfschütze. 1217 01:37:05,166 --> 01:37:06,291 Scharfschütze zu Eagle. 1218 01:37:06,375 --> 01:37:07,541 Keine Bewegung. 1219 01:37:07,625 --> 01:37:08,708 Negativ. 1220 01:37:10,875 --> 01:37:11,750 Jane. 1221 01:37:14,208 --> 01:37:15,166 Jane. 1222 01:37:25,125 --> 01:37:25,958 Du bist oben. 1223 01:37:38,666 --> 01:37:40,000 Du musst dich erinnern. 1224 01:37:41,250 --> 01:37:42,583 In dieser Welt, 1225 01:37:43,166 --> 01:37:45,166 Das Böse siegt immer. 1226 01:37:46,375 --> 01:37:47,375 Möchten Sie wissen, warum? 1227 01:37:48,375 --> 01:37:51,125 Denn wenn gute Leute dich mögen 1228 01:37:52,125 --> 01:37:54,083 Zu bösen Wegen greifen, 1229 01:37:55,000 --> 01:37:56,208 die wie ich 1230 01:37:57,541 --> 01:37:58,833 wird werden 1231 01:37:58,916 --> 01:38:01,541 der Teufel! 1232 01:38:05,916 --> 01:38:07,125 Gott ist der Größte. 1233 01:38:43,583 --> 01:38:44,916 Scharfschütze, Zielfernrohr! 1234 01:38:46,250 --> 01:38:47,833 Scharfschütze, zieh dich zurück! 1235 01:38:51,833 --> 01:38:52,916 Hong! 1236 01:39:11,333 --> 01:39:13,166 Verdammt! Du kennst ihn schon lange! 1237 01:39:14,958 --> 01:39:16,166 Ich habe es dir gesagt. 1238 01:39:16,250 --> 01:39:18,625 Er wird meinen Sohn töten! 1239 01:39:19,125 --> 01:39:20,666 Gerade jetzt, 1240 01:39:20,750 --> 01:39:22,791 Du hast Tony direkt vor dir. 1241 01:39:22,875 --> 01:39:26,625 Du kannst mit mir machen, was du willst, aber erst nachdem du ihn getötet hast! 1242 01:39:26,708 --> 01:39:27,958 Das ist unser Deal, oder? 1243 01:39:34,208 --> 01:39:35,875 Willst du mich jetzt töten? 1244 01:39:40,583 --> 01:39:42,208 Wer hat gesagt, dass ich dich töten wollte? 1245 01:39:42,291 --> 01:39:43,791 Ich will dich nicht töten. 1246 01:39:44,375 --> 01:39:45,708 Ich möchte dich quälen. 1247 01:39:45,791 --> 01:39:47,041 Langsam. 1248 01:39:47,541 --> 01:39:51,000 Ich möchte, dass du mein Sklave wirst. 1249 01:39:51,083 --> 01:39:52,791 Mein Spielzeug. 1250 01:39:52,875 --> 01:39:56,083 Ein Spielzeug für meine Jungs bis sie zufrieden sind. 1251 01:40:09,791 --> 01:40:10,875 Du hast den Tracker verschluckt? 1252 01:40:17,208 --> 01:40:18,208 Bewegen! 1253 01:40:57,000 --> 01:40:58,166 Bewegen! 1254 01:41:16,500 --> 01:41:17,750 Zurückgreifen! 1255 01:41:17,833 --> 01:41:19,083 Zurückgreifen! 1256 01:41:20,958 --> 01:41:22,166 Bewegen Sie es! 1257 01:41:23,041 --> 01:41:24,416 Bewegen! 1258 01:41:32,375 --> 01:41:33,500 Hong! 1259 01:41:36,583 --> 01:41:37,958 -Hong! -Gehen! 1260 01:41:50,375 --> 01:41:51,250 Granate! 1261 01:41:54,916 --> 01:41:56,333 Fahr zur Hölle! 1262 01:42:30,458 --> 01:42:31,291 Halten! 1263 01:42:42,750 --> 01:42:43,708 Jetzt! 1264 01:42:51,000 --> 01:42:52,875 Ziel bewegt sich. 100. 1265 01:42:52,958 --> 01:42:54,250 Scharfschütze, pünktlich. 1266 01:42:54,333 --> 01:42:55,416 Scharfschütze im Zielfernrohr! 1267 01:42:58,416 --> 01:42:59,416 Gehen Sie voran! 1268 01:43:00,916 --> 01:43:02,000 Gehen! 1269 01:43:20,583 --> 01:43:21,500 Scharfschütze zu Eagle. 1270 01:43:21,583 --> 01:43:22,833 Perimeter gesichert. 1271 01:44:02,708 --> 01:44:03,750 Bedecke mich! 1272 01:44:10,791 --> 01:44:11,625 Bastard! 1273 01:44:12,500 --> 01:44:13,500 Herauskommen! 1274 01:44:19,000 --> 01:44:20,166 Komm raus, du Feigling! 1275 01:44:54,875 --> 01:44:56,041 Hab keine Angst. 1276 01:44:56,125 --> 01:44:56,958 Ich bin die Polizei. 1277 01:44:59,291 --> 01:45:00,166 Kind. 1278 01:45:00,750 --> 01:45:01,583 Hey, Junge. 1279 01:45:05,625 --> 01:45:06,625 Geh nirgendwohin. 1280 01:45:06,708 --> 01:45:07,541 Bleib hier. 1281 01:45:07,625 --> 01:45:08,625 Komm nicht raus. 1282 01:45:41,458 --> 01:45:42,916 Fahr zur Hölle! 1283 01:46:47,083 --> 01:46:48,500 Eagle nach Delta. 1284 01:46:51,375 --> 01:46:52,916 Eagle to Delta, komm rein! 1285 01:46:56,375 --> 01:46:57,625 Treten Sie drauf! 1286 01:47:05,916 --> 01:47:10,500 Du hast den falschen Drachen ausgewählt. 1287 01:47:10,583 --> 01:47:11,916 Wenn ich sterbe, 1288 01:47:12,458 --> 01:47:15,666 Meine Jungs werden dich jagen 1289 01:47:15,750 --> 01:47:17,666 und deine Schwester 1290 01:47:17,750 --> 01:47:20,750 bis du tot bist. 1291 01:47:21,916 --> 01:47:23,958 Wenn du mich gehen lässt, 1292 01:47:24,791 --> 01:47:26,291 Ich gebe dir das Geld. 1293 01:47:26,375 --> 01:47:28,250 Du kannst mich nicht kaufen, Tony. 1294 01:47:29,333 --> 01:47:31,500 Ich bin der Meth-Killer, du Idiot! 1295 01:47:33,333 --> 01:47:34,541 Ich… 1296 01:47:34,625 --> 01:47:36,125 Das habe ich mir schon gedacht. 1297 01:47:36,750 --> 01:47:39,041 Benutze deine Gesetze, 1298 01:47:39,541 --> 01:47:42,125 Bring mich vor Gericht. 1299 01:47:42,208 --> 01:47:44,625 Wie oft bist du schon gegangen vor Gericht und außergerichtlich, Tony? 1300 01:47:45,625 --> 01:47:47,333 Dieses Mal werde ich das Gesetz sein. 1301 01:47:49,000 --> 01:47:50,000 Warten Sie eine Minute. 1302 01:47:51,541 --> 01:47:54,125 Wenn du mich töten willst, tu es. 1303 01:47:55,166 --> 01:47:57,916 Aber ich bin zufrieden. 1304 01:47:58,000 --> 01:48:01,750 Ich habe deine Freundin probiert. 1305 01:48:01,833 --> 01:48:05,041 Sie schmeckt gut. 1306 01:48:06,750 --> 01:48:09,291 So verdammt gut! 1307 01:48:45,208 --> 01:48:46,041 Naz! 1308 01:48:53,000 --> 01:48:54,208 Sya. 1309 01:48:54,833 --> 01:48:56,000 Sya! 1310 01:49:21,083 --> 01:49:22,041 Naz! 1311 01:49:32,041 --> 01:49:32,958 Sya. 1312 01:49:37,500 --> 01:49:39,250 Sya, hilf mir, Sya! 1313 01:49:47,041 --> 01:49:48,958 Du bist wirklich nicht gut, oder? 1314 01:49:50,791 --> 01:49:52,291 Du wolltest Sya töten. 1315 01:49:54,250 --> 01:49:55,500 Hände hoch! 1316 01:50:00,041 --> 01:50:01,625 Wirf deine Waffe weg. 1317 01:50:03,375 --> 01:50:04,291 Naz. 1318 01:50:05,916 --> 01:50:07,458 -Hör mir zu-- -Halt die Klappe! 1319 01:50:08,000 --> 01:50:08,958 Runter. 1320 01:50:20,041 --> 01:50:20,958 Naz! 1321 01:50:21,708 --> 01:50:23,375 Leg deine Waffe weg. 1322 01:50:24,541 --> 01:50:25,541 Sya. 1323 01:50:25,625 --> 01:50:27,375 Sie hat versucht, dich zu erschießen. 1324 01:50:28,166 --> 01:50:30,500 -Jane ist Tonys Ratte. -Sya. 1325 01:50:30,583 --> 01:50:31,541 Hört mir zu. 1326 01:50:31,625 --> 01:50:32,583 Okay? 1327 01:50:32,666 --> 01:50:35,250 Er ist psychisch krank. Ich habe seine Medikamente gefunden, Sya. 1328 01:50:35,333 --> 01:50:36,208 Den Mund halten! 1329 01:50:36,291 --> 01:50:38,500 Sie kennt Tony schon lange. 1330 01:50:38,583 --> 01:50:41,500 Sie hat gestanden, dass sie Tonys Ratte ist! 1331 01:50:41,583 --> 01:50:42,458 Ich bin ein Undercover-Ermittler, Sya. 1332 01:50:42,541 --> 01:50:43,708 Sie können den SB oder Sheriff fragen. 1333 01:50:43,791 --> 01:50:45,250 Halt die Klappe, du Verräter! 1334 01:50:46,791 --> 01:50:48,083 Du musst mir glauben, Sya. 1335 01:50:50,583 --> 01:50:52,750 Wie kann ich dir glauben? 1336 01:50:52,833 --> 01:50:55,166 Du hast mich die ganze Zeit angelogen! 1337 01:50:56,583 --> 01:50:58,916 Dieses Land hat Gesetze, Naz. 1338 01:50:59,000 --> 01:51:00,833 Leg die Waffe weg. 1339 01:51:00,916 --> 01:51:02,500 Welche Gesetze, Sya? 1340 01:51:04,291 --> 01:51:06,458 Ist das dasselbe Gesetz, das uns im Stich gelassen hat? 1341 01:51:09,791 --> 01:51:11,500 Sya, Leute wie sie, 1342 01:51:11,583 --> 01:51:12,583 Verdiene es nicht zu leben. 1343 01:51:14,666 --> 01:51:16,500 Dieses Land braucht Menschen wie mich, Sya. 1344 01:52:29,708 --> 01:52:30,708 Jane! 1345 01:52:32,875 --> 01:52:34,791 Wagen Sie es nicht, sich zu bewegen. 1346 01:52:36,166 --> 01:52:37,250 Sya. 1347 01:52:37,833 --> 01:52:38,708 Sya. 1348 01:52:39,208 --> 01:52:41,125 -Ich... -Beweg dich nicht! 1349 01:52:41,958 --> 01:52:44,041 Du hast doch gesagt, dass du verdeckt bist, oder? 1350 01:52:45,041 --> 01:52:45,875 Es ist okay. 1351 01:52:46,458 --> 01:52:47,375 Wir werden sehen. 1352 01:52:48,291 --> 01:52:49,333 Jane! 1353 01:53:14,541 --> 01:53:15,625 Entschuldigung, ich war zu spät. 1354 01:53:17,250 --> 01:53:19,125 Ich habe nicht erwartet, dass du die andere Ratte bist. 1355 01:53:27,291 --> 01:53:28,541 Es gibt viele Leichen. 1356 01:53:31,708 --> 01:53:33,208 Wie wollen wir es vertuschen? 1357 01:54:19,458 --> 01:54:21,333 Sanitäter! 1358 01:54:26,541 --> 01:54:28,625 Die Schießerei im Hauptquartier von Tony Ifrit 1359 01:54:28,708 --> 01:54:32,958 führte zum Tod von zehn Agenten der RMP Special Force. 1360 01:54:34,625 --> 01:54:36,083 Inzwischen läuft der Blitzvorgang 1361 01:54:36,166 --> 01:54:39,125 von der RMP-Spezialeinheit tötete vier Polizisten. 1362 01:54:45,625 --> 01:54:48,875 ASP Syazlin wurde von Farouk Mahmud erschossen, 1363 01:54:48,958 --> 01:54:52,583 ein ehemaliger Polizist der sich mit Tony Ifrit verschworen hat. 1364 01:54:53,125 --> 01:54:56,458 Dies wurde bestätigt durch das Brennerhandy, das in seiner Tasche gefunden wurde. 1365 01:54:56,541 --> 01:54:59,458 Sein letzter Anruf war vom Brennertelefon von Tony Ifrit, 1366 01:54:59,541 --> 01:55:01,666 der vom Meth-Killer getötet wurde. 1367 01:55:04,625 --> 01:55:07,791 Forensische Untersuchungen bestätigten, dass die Kugeln abgefeuert wurden aus Nazri Mutalibs Waffe 1368 01:55:07,875 --> 01:55:09,750 durchbohrte die Agenten der Special Force 1369 01:55:09,833 --> 01:55:12,000 und mehrere Untergebene von Tony Ifrit. 1370 01:55:12,666 --> 01:55:16,333 Das beweist das Nazri Mutalib ist der Meth-Killer. 1371 01:55:18,708 --> 01:55:22,791 Fünf von sechs entführten Kindern sind jetzt sicher. 1372 01:55:24,541 --> 01:55:25,500 Abschließend: 1373 01:55:26,083 --> 01:55:30,000 das größte Meth-Syndikat angeführt von Tony Ifrit wurde abgebaut 1374 01:55:30,083 --> 01:55:32,041 und der Fall des Meth-Killers ist nun gelöst. 1375 01:55:34,083 --> 01:55:37,208 Das ist alles von mir, ASP Jennifer Wong. 1376 01:55:53,625 --> 01:55:56,958 Doch 14 Polizisten starben in diesem Fall. 1377 01:55:59,833 --> 01:56:01,541 Sie sind die wahren Helden. 1378 01:56:02,791 --> 01:56:06,041 Meine Abteilung wird es machen die abschließende Beurteilung 1379 01:56:06,125 --> 01:56:08,458 basierend auf den gemeldeten Beweisen. 1380 01:56:08,958 --> 01:56:11,041 Wenn alles in Ordnung ist, 1381 01:56:11,125 --> 01:56:13,625 Nur dann können wir beide Fälle abschließen. 1382 01:56:22,375 --> 01:56:23,291 Danke schön. 1383 01:56:24,375 --> 01:56:25,291 Alle entlassen. 1384 01:56:52,208 --> 01:56:53,083 ASP. 1385 01:56:57,833 --> 01:56:59,625 Glückwunsch. Sie haben den Fall gelöst. 1386 01:56:59,708 --> 01:57:00,750 Danke schön. 1387 01:57:01,250 --> 01:57:02,708 Ohne euch hätte ich es nicht geschafft. 1388 01:57:02,791 --> 01:57:04,333 Meine Güte, nein. 1389 01:57:04,958 --> 01:57:06,041 Es ist einfach so 1390 01:57:07,000 --> 01:57:08,166 Sya tut mir leid. 1391 01:57:09,208 --> 01:57:10,458 Sie hätte nicht sterben dürfen. 1392 01:57:10,541 --> 01:57:11,541 Sie war… 1393 01:57:13,083 --> 01:57:14,458 Sie war eine gute Polizistin. 1394 01:57:14,541 --> 01:57:16,500 Hey, sie weiß es immer noch nicht. 1395 01:57:17,291 --> 01:57:18,208 Was ist das? 1396 01:57:23,000 --> 01:57:25,375 Aber der Arzt sagte nach zwei oder drei Tagen: 1397 01:57:25,458 --> 01:57:26,458 sie wird stabil sein. 1398 01:57:37,625 --> 01:57:39,375 Aber warum wurde es mir nicht gesagt? 1399 01:57:39,458 --> 01:57:40,500 Wir dachten, Sie wüssten es. 1400 01:57:41,458 --> 01:57:42,625 Alles klar, Ma'am. 1401 01:57:42,708 --> 01:57:43,625 Wir müssen gehen. 1402 01:59:12,666 --> 01:59:14,416 Hallo, Jane. Wann bist du hier angekommen? 1403 01:59:15,083 --> 01:59:16,375 Hey, ich bin gerade erst angekommen. 1404 01:59:17,000 --> 01:59:19,333 Ich bin sofort gekommen als ich hörte, dass Sya überlebt hatte. 1405 01:59:19,416 --> 01:59:20,416 Okay. 1406 01:59:30,833 --> 01:59:31,666 Jane. 1407 01:59:33,208 --> 01:59:35,541 Jetzt ist möglicherweise nicht der richtige Zeitpunkt und Ort. 1408 01:59:36,750 --> 01:59:37,666 Aber… 1409 01:59:38,208 --> 01:59:40,958 Ich habe ein paar Fragen an Sie. 1410 01:59:41,041 --> 01:59:42,250 Darf ich? 1411 01:59:49,833 --> 01:59:52,958 Als ich zu Tonys altem Zuhause ging, 1412 01:59:55,291 --> 01:59:56,291 Ich habe das gefunden. 1413 01:59:58,041 --> 02:00:04,250 Eine zerrissene Quittung für die Iris International School. 1414 02:00:05,875 --> 02:00:07,791 Dieselbe Schule, auf die Sie Ihren Sohn schicken. 1415 02:00:08,625 --> 02:00:09,625 Was denken Sie? 1416 02:00:14,125 --> 02:00:15,500 Es ist lediglich ein Zufall. 1417 02:00:16,333 --> 02:00:17,375 Vielleicht ja. 1418 02:00:19,333 --> 02:00:20,291 Vielleicht nein. 1419 02:00:23,500 --> 02:00:27,083 Vielleicht haben Sie für Tony gearbeitet schon seit einiger Zeit. 1420 02:00:27,666 --> 02:00:29,083 Weil 1421 02:00:29,166 --> 02:00:31,875 Diese Quittung ist von vor vier Jahren. 1422 02:00:31,958 --> 02:00:33,041 Steht da mein Name? 1423 02:00:33,125 --> 02:00:35,083 Oder die meines Sohnes? 1424 02:00:37,208 --> 02:00:40,208 Du bist tatsächlich hier, um Sya zu töten, oder? 1425 02:00:44,333 --> 02:00:46,000 Du wolltest sie vergiften 1426 02:00:46,083 --> 02:00:47,333 mit 1427 02:00:48,458 --> 02:00:49,625 diese Früchte. 1428 02:00:49,708 --> 02:00:50,750 Rechts? 1429 02:00:52,041 --> 02:00:53,583 Sheriff, wenn Sie wollen, 1430 02:00:53,666 --> 02:00:55,333 Bring sie ins Labor. 1431 02:00:56,375 --> 02:00:57,750 Und prüfen Sie, ob Gift vorhanden ist. 1432 02:01:00,416 --> 02:01:01,500 In Ordnung. 1433 02:01:03,833 --> 02:01:04,875 Nächste Frage. 1434 02:01:06,708 --> 02:01:09,583 Sie sagten, Sie und Naz seien entführt worden 1435 02:01:09,666 --> 02:01:10,958 von Tony. 1436 02:01:11,916 --> 02:01:12,750 Rechts? 1437 02:01:13,458 --> 02:01:15,958 Beide sitzen im selben Auto. 1438 02:01:16,708 --> 02:01:20,833 Und Sie haben gesehen, wie Tony Befehle gegeben hat zu seinen Jungs, richtig? 1439 02:01:20,916 --> 02:01:21,916 Ja. 1440 02:01:23,000 --> 02:01:24,333 Wenn ja, dann müssen Sie es sein 1441 02:01:24,416 --> 02:01:25,791 vertraut mit 1442 02:01:26,291 --> 02:01:29,666 das Ding, das Tony regelmäßig benutzt. 1443 02:01:35,958 --> 02:01:37,125 Diese Box enthält 1444 02:01:37,208 --> 02:01:40,083 Tonys Meth-Pfeife. 1445 02:01:42,041 --> 02:01:43,958 Ist Ihnen aufgefallen, dass er es benutzt hat? 1446 02:01:44,041 --> 02:01:45,541 Wie könnte ich? 1447 02:01:46,458 --> 02:01:47,333 Jane. 1448 02:01:47,416 --> 02:01:48,833 Sicher ist es Ihnen aufgefallen. 1449 02:01:48,916 --> 02:01:50,666 Tony und seine Pfeife sind so ... 1450 02:01:52,458 --> 02:01:54,333 Wenn Sie sagen, dass Sie entführt wurden, 1451 02:01:54,416 --> 02:01:56,291 Was ist Ihr Beweis, wenn Sie es nicht einmal wissen? 1452 02:01:56,833 --> 02:01:57,750 dieses Ding? 1453 02:01:58,750 --> 02:02:00,125 Was wird es sein, Jane? 1454 02:02:01,250 --> 02:02:02,291 Aufleuchten. 1455 02:02:02,375 --> 02:02:05,333 In Ihrem Bericht Du hast geschrieben, dass du ihn gesehen hast. 1456 02:02:05,416 --> 02:02:06,416 Hier ist der Deal, Jane. 1457 02:02:06,500 --> 02:02:08,083 Wenn Sie es erraten können 1458 02:02:08,833 --> 02:02:10,375 die Farbe 1459 02:02:10,458 --> 02:02:12,583 von Tonys Lieblingspfeife 1460 02:02:12,666 --> 02:02:13,666 in diesem Feld, 1461 02:02:15,625 --> 02:02:17,458 Ich werde keine Fragen mehr stellen. 1462 02:02:17,541 --> 02:02:18,791 Ich gehe davon aus 1463 02:02:18,875 --> 02:02:21,833 dass du tatsächlich von Tony entführt wurdest. 1464 02:02:21,916 --> 02:02:22,833 Okay? 1465 02:02:23,500 --> 02:02:24,333 Raten Sie mal. 1466 02:03:07,750 --> 02:03:08,791 Okay. 1467 02:03:08,875 --> 02:03:09,708 Mal sehen. 1468 02:03:14,083 --> 02:03:15,500 Sie haben Recht. 1469 02:03:20,583 --> 02:03:22,875 Aber ich habe diese Pfeife gestohlen 1470 02:03:22,958 --> 02:03:24,125 als ich Tony traf. 1471 02:03:28,208 --> 02:03:30,125 Bevor du entführt wurdest. 1472 02:03:31,500 --> 02:03:33,125 Wie konntest du das wissen? 1473 02:03:33,791 --> 02:03:34,791 die Farbe? 1474 02:03:39,250 --> 02:03:42,916 Du kennst Tony schon lange, nicht wahr? 1475 02:03:44,000 --> 02:03:48,125 Ihre Geschichten darüber, was bei Tony passiert ist ... 1476 02:03:49,416 --> 02:03:50,375 Das war beeindruckend. 1477 02:03:51,666 --> 02:03:54,125 Wenn ich nur einen Zeugen hätte ... 1478 02:03:56,958 --> 02:03:57,958 Dieser Fall 1479 02:03:58,916 --> 02:04:00,333 hätte inzwischen geklärt sein können. 1480 02:04:02,791 --> 02:04:03,791 Oh je! 1481 02:04:04,541 --> 02:04:05,750 Jane. 1482 02:04:06,333 --> 02:04:07,416 Warum fragen wir nicht Sya? 1483 02:04:07,500 --> 02:04:10,000 Wer weiß, vielleicht könnte sie eine Zeugin sein? 1484 02:04:10,708 --> 02:04:11,791 Sya, könntest du? 1485 02:04:28,875 --> 02:04:30,291 Wir haben einen Zeugen. 1486 02:04:31,250 --> 02:04:32,416 Wir haben ein Motiv. 1487 02:04:32,500 --> 02:04:33,750 Wir haben Beweise. 1488 02:04:34,958 --> 02:04:37,916 Dein Gift für Sya ist auch genau hier. 1489 02:04:39,333 --> 02:04:41,083 Es ist vorbei. Du bist fertig. 1490 02:04:43,041 --> 02:04:44,375 Ich fühle mich plötzlich ausgetrocknet. 1491 02:04:45,083 --> 02:04:46,333 Ich nehme ein Glas Wasser. 1492 02:04:51,583 --> 02:04:53,125 Warum ist es so schwierig? 1493 02:04:53,750 --> 02:04:54,875 Gestehe einfach. 1494 02:04:55,875 --> 02:04:56,708 Stoppen. 1495 02:04:58,875 --> 02:05:00,166 Trink es nicht. 1496 02:05:04,166 --> 02:05:05,208 Es gibt Gift. 1497 02:05:16,375 --> 02:05:17,375 Genug! 1498 02:05:17,458 --> 02:05:18,875 Gehen Sie nicht zu weit! 1499 02:05:18,958 --> 02:05:20,083 Jane. 1500 02:05:20,666 --> 02:05:21,708 Hören Sie aufmerksam zu. 1501 02:05:23,000 --> 02:05:24,166 Sei nicht dumm. 1502 02:05:25,083 --> 02:05:26,666 Du wirst damit nicht durchkommen. 1503 02:05:27,416 --> 02:05:28,250 Deine Waffe. 1504 02:05:28,791 --> 02:05:29,666 Leg es hin. 1505 02:05:30,791 --> 02:05:33,041 Ich weiß zu viel über Tonys Geheimnisse. 1506 02:05:33,625 --> 02:05:34,875 Tony ist tot. 1507 02:05:36,000 --> 02:05:37,250 Ihr Sohn ist in Sicherheit. 1508 02:05:38,041 --> 02:05:39,208 Ablegen 1509 02:05:39,833 --> 02:05:40,875 die Waffe. 1510 02:05:42,083 --> 02:05:43,416 Wenn sie es herausfinden 1511 02:05:44,041 --> 02:05:45,791 Du wirst mich immer noch untersuchen, 1512 02:05:45,875 --> 02:05:49,208 Sie würden meinen Sohn trotzdem töten! 1513 02:05:50,958 --> 02:05:51,958 Sie? 1514 02:05:57,958 --> 02:05:59,791 Vertraue niemandem, Sheriff. 1515 02:06:01,208 --> 02:06:03,333 Pass auf meinen Sohn auf. 1516 02:06:05,500 --> 02:06:06,541 Jane! 1517 02:06:41,291 --> 02:06:42,291 Hallo, Nick. 1518 02:06:42,375 --> 02:06:43,250 Hey. 1519 02:06:45,625 --> 02:06:46,583 Hallo. 1520 02:06:47,500 --> 02:06:48,500 Wie war die Schule? 1521 02:06:50,708 --> 02:06:52,208 Willst du etwas wissen, Nick? 1522 02:06:52,708 --> 02:06:54,625 Ich habe hier früher studiert. 1523 02:06:54,708 --> 02:06:55,875 -Wirklich? -Ja. Wirklich. 1524 02:06:57,166 --> 02:06:58,208 Ich weiß im Moment, 1525 02:06:58,708 --> 02:07:00,041 es ist langweilig, 1526 02:07:00,125 --> 02:07:01,500 keine Freunde und so. 1527 02:07:02,083 --> 02:07:04,166 Aber wenn man viele Freunde hat, 1528 02:07:04,833 --> 02:07:06,125 Du wirst nicht einmal nach Hause wollen. 1529 02:07:09,083 --> 02:07:11,375 Hey, du bist stark. Sie können dies tun. 1530 02:07:11,458 --> 02:07:12,916 Okay? Sei nicht traurig. 1531 02:07:13,625 --> 02:07:14,791 In Ordnung? 1532 02:08:14,666 --> 02:08:16,500 ERINNERUNGEN, INTEGRITÄT 1533 02:08:28,708 --> 02:08:30,375 Wenn ich du wäre, Sya, 1534 02:08:31,750 --> 02:08:34,500 Ich weiß es nicht wenn ich in der Lage wäre, das zu tun, was Sie getan haben. 1535 02:08:37,791 --> 02:08:40,250 Dieser Fall hat mir viel beigebracht. 1536 02:08:41,500 --> 02:08:44,250 Das Gesetz ist immer noch das Gesetz. 1537 02:08:47,041 --> 02:08:48,875 Und dass niemand perfekt ist. 1538 02:08:54,791 --> 02:08:55,791 Deshalb 1539 02:08:56,458 --> 02:08:59,583 Du bist der beste Mensch um diese Abteilung zu bedienen. 1540 02:09:00,875 --> 02:09:02,208 Ich werde mein Bestes geben, Sir. 1541 02:09:04,333 --> 02:09:06,250 -Sheriff, Sya. -Herr. 1542 02:09:06,333 --> 02:09:10,041 Wir haben eine Zusammenarbeit mit gesichert die malaysische Antikorruptionskommission. 1543 02:09:10,833 --> 02:09:11,833 Aber denken Sie daran. 1544 02:09:11,916 --> 02:09:14,833 Ein Verdächtiger ist unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist. 1545 02:09:24,750 --> 02:09:27,083 BUNDESGERICHT 1546 02:09:27,166 --> 02:09:28,333 Friede sei mit Ihnen, Sir. 1547 02:09:32,083 --> 02:09:33,166 Friede sei auch mit dir. 1548 02:09:34,958 --> 02:09:37,375 Sind Sie Dr. Syed Abdul Rahman? 1549 02:09:39,458 --> 02:09:40,458 Ja, das bin ich. 1550 02:09:43,708 --> 02:09:45,041 Sir, wir sind die Polizei. 1551 02:09:46,208 --> 02:09:48,791 Können wir ein paar Fragen stellen? 1552 02:09:55,333 --> 02:09:57,041 Was möchtest du fragen?